"bir sürprizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديه مفاجأة
• لديها مفاجأة
• هناك مفاجأة
• يملك مفاجأة
• مفاجأة لي

Babamız herhangi bir anlaşma imzalamadan önce, size bir sürprizi var.
حسنا، قبل أبينا علامات أي عقود كان لديه مفاجأة بالنسبة لك

Başka bir şey söylemeyeceğime dair söz verdim, fakat sanırım, sana bir sürprizi var.
.. وعدته بأن لا أقول أكثر من ذلك ولكني أعتقد أن لديه مفاجأة لك

bir sürprizi varmış. Bize bu akşam söyleyecek.
تقول أن لديها مفاجأة ستخبرنا بها الليلة و تحتفل

Ve okuldan geldiğimizde bize de bir sürprizi vardı.
"وكانت لديها مفاجأة بانتظارنا عند وصولنا للمنزل"

Ve unutmayın çocuklar, her kutuda Bayan Hockenburger'in güzel bir sürprizi...
و لا تنسوا، ياأطفال، هناك مفاجأة أنيقة داخل كل صندوق من السيد هوكنبورغر في...

Az da olsa bana bir sürprizi olduğunu biliyordum.
ولم اعلم ان هناك مفاجأة تنتظرني

Gülümsedi ve benim için son bir sürprizi olduğunu söyledi.
لكنه ابتسم و قال بأنه يملك مفاجأة أخيرة من أجلي

Bana bir sürprizi varmış, yani söylediğin şey doğru olamaz.
،"قائلاً بها "أنه يملك مفاجأة لي إذن ما تقولينه لا يمكن أن يكون حقيقياً

Ah. İyi görünüyorsun, birader. Babamın senin için küçük bir sürprizi var.
آه، أنا سعيد برؤيتك يا أخي، إن أبانا لديه مفاجأة صغيرة لأجلك!

Uçaktan arıyor, bizim için bir sürprizi varmış.
إنه يتصل من الطائرة. قال إن لديه مفاجأة لنا.

Evet, öyle. Nick'in sana bir sürprizi var.
نعم ، سنلاقيه ، إن " نيك" لديه مفاجأة لك

Karımı bekliyorum. Bana bir sürprizi varmış.
{\pos(192,220)}أنتظر زوجتي, لديها مفاجأة لي

Senin için büyük bir sürprizi var.
لا عليك لديها مفاجأة كبيرة لك

Sana bir sürprizi var.
لديها مفاجأة لك

- Büyük bir sürprizi varmış.
وقالت أن هناك مفاجأة كبيرة

Benim için son bir sürprizi olduğunu söyledi.
قال بأنه يملك مفاجأة أخيرة من أجلي

Çıkarken, bana bir sürprizi olduğunu söyledi..
بينما نغادر قال أن لديه مفاجأة لي...