"bir sürprizimiz var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا مفاجأة
• لدينا مفاجئة
• لدينا هدية

Hepiniz burada olduğunuza göre, Tess'le benim, size bir sürprizimiz var.
والان بما انكم هنا كلكم, انا وتيس لدينا مفاجأة لكم

Hepimizin beklediği konuşma başlamadan önce size küçük bir sürprizimiz var.
قبل الكلام كلكم تنتظرون البداية لدينا مفاجأة صغيرة لكم

Bana bir waffle ayır fakat ondan önce bir sürprizimiz var.
احتفظ لي بإحدى الفطائر ولكن قبل ذلك لدينا مفاجأة

Öncesinde ufak bir sürprizimiz var.
و الان قبل ان ننتقل الى العمل لدينا مفاجأة صغيرة لكم.

Ve gecenin bu kadar özel olmasindan dolayi sizlere bir sürprizimiz var.
ولأن هذه ليلة مميزة، لدينا مفاجئة خاصة لكم

Elbette, ama ilk önce size bir sürprizimiz var.
بالتأكيد، و لكن كما أخبرتك لدينا مفاجأة لك

Bay Başkan Yardımcısı, bugün size bir sürprizimiz var.
الآن السيد نائب الرئيس، لدينا مفاجأة لك اليوم

Paranızı geri iade etmek... ya da gösteriyi ertelemektense, sizin için bir sürprizimiz var.
بدلا من استرداد أموالكم أو إعادة جدولة العرض، لدينا مفاجأة لكم

Hayır, olmadı. Nasılsın Primal? Bu gece bir sürprizimiz var.
كلا، كيف هي الأجواء في نادي "برايمل"؟ لدينا مفاجأة الليلة

Tatlım senin için bir sürprizimiz var.
حسنا ً يا حلوتي لدينا مفاجأة لك

Ayrıca şimdi, Sana bir sürprizimiz var.
بالإضافة لهذا لدينا مفاجأة لك الآن

Günaydın, yaramazlar! - Size bir sürprizimiz var.
صباح الخير ياسناجب - لدينا مفاجأة صغيرة لكم -

Çocuklar bugün size, özel bir sürprizimiz var.
أيها الأطفال، لدينا مفاجأة خاصة اليوم

Göreceksin... Sana küçük bir sürprizimiz var.
سوف ترى لدينا مفاجأة صغيرة من أجلك

Elka, senin için bir sürprizimiz var.
حسنا، الكا، لدينا مفاجأة بالنسبة لك.

Bu gece bütün hanımlar için bir sürprizimiz var.
لدينا مفاجأة لكل السيدات الليلة

LeFeve, çok seveceğin bir sürprizimiz var.
حسناً، ليفيف، لدينا مفاجأة ستُحِبّها.

Güzel bir sürprizimiz var.
حسناً، لدينا مفاجأة صغيرة لكم الآن.

Ve bu yıl sizin için ekstra bir sürprizimiz var.
وهذا العام لدينا مفاجئة مميزة إضافية.

Bizim de sana bir sürprizimiz var!
لدينا مفاجئة لك أيضاً.

Bir uyuşturucu zincirini çökertmek için yaptığınız her şeye teşekkür olarak size küçük bir sürprizimiz var.
لنشكركم على كل ما فعلتموه, إسقاط عصابة مخدرات, لدينا هدية صغيرة لكم: