عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir sır değil ki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس سرا
| Maurice, bu bir sır değil ki. | Open Subtitles | موريس, هذا ليس سرا |
| - Senin ibne olduğun bir sır değil ki. | Open Subtitles | ولكن ليس سرا كنت الأحمق. |