"bir sır vereceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسر
• لدي سر
• لدى سر
• على سر
• على سرٍ
• على سرّ
• علي سر
• سأقول لك سرا

Sana bir sır vereceğim. Burası bir avukat bürosuna benzemiyor.
سأخبرك بسر عظيم هذا المكان لا يمت بصلة لمكاتب المحاماة

Sana bir sır vereceğim, ilk valsin sana bir şey hatırlatıyordu hani...
سأخبركِ بسر رقصة الفالس الأولى التي تتذكرينها دائماً ..

Tamam, siz bana bir iyilik yapıyorsunuz ben de size küçük bir sır vereceğim.
حسناً، أنتم صنعتم لي معروف كبير لذلك سأخبركم بسر.

Sana bir sır vereceğim. Kimseye anlatmayacağına yemin eder misin?
لدي سر لأخُبركِ به أقسمي على أن لا تُفشي به لأحد

Sana ufak bir sır vereceğim.
, أممم . لدى سر صغير لك -

Kalabalık ettiğim için özür dilerim, oğlum. Sana bir sır vereceğim.
آسف على إزعاجك يا فتى، لكن سأطلعك على سر

Sana küçük bir sır vereceğim.
أتعلمين ماذا؟ سأعلمك على سرٍ صغير

Sen zeki birine benziyorsun. Sana küçük bir sır vereceğim.
الآن، أنتَ تبدو لي حصيفًا، لذا سأطعلكَ على سرّ صغير.

Bu yüzden sana küçük bir sır vereceğim.
وهذا سبب أني سأطلعك علي سر صغير

Kardeşim Michael hakkında size bir sır vereceğim.
سأقول لك سرا بخصوص أخى مايكل

Sana bir sır vereceğim, bazen arabayla eski evimizin önünden geçer, bakarım ve eski hayatımızı hatırlarım, ve bu çok acı bir şeydir.
سأخبرك بسر أحيانا أقود السيارة وأذهب إلى بيتنا القديم فقط لأنظر إليه , وأتذكر حياتنا الفائته وهذا مؤلم جدا

Tamam, sana küçük bir sır vereceğim.
حسناً، سأخبرك بسر صغير الناس الذين يخوضون لعبة حقيقة لايحتاجون إلى رقعة عين

Şimdi sizlere benim hakkımda size ilham olması için küçük bir sır vereceğim.
الآن أود أن أزودكم بسر متناهي عن نفسي لأحثكم اليوم

Komplo da komplo diye bağıranlara ufak bir sır vereceğim.
إلى الناس الذين يصرخون حول مؤامرة... سوف أخبرهم بسر صغير.

Hayallerini yıkmak istemem Monty ama bir sır vereceğim.
أكره أن أخيب ظنك يا مونتي لكنني سأخبرك بسر

Ve ben siz küçük sürtüklere bir sır vereceğim.
و سوف اخبركما بسر ايها العاهرتين

Genç havabükücü, sana küçük bir sır vereceğim.
...سأخبرك بسر صغير أيها المُخضع الشاب, كما غيرت شكل الشحب

- Sana bir sır vereceğim.
لدي سر اريد اخبارك به

- Sana küçük bir sır vereceğim.
لدى سر صغير لك

Size küçük bir sır vereceğim doktor. Sizin olsun.
حسناً, سوف أطلعكِ على سر صغير, يا دكتور.