"bir saçmalık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعض الهراء
• من الهراء
• وبدون حماقات
• مجرّد هراء

Şimdiyse başımı derde sokacak bir saçmalık için sorumluluk mu almam gerekiyor?
تحمل مسؤولية بعض الهراء الذي قد يضعني بمشكلة؟

Doğru olmadığını bildiğin bir saçmalık uğruna, beni Lexington'a götürerek ikimizi de olay yerinden uzaklaştıracaksın yine de.
وبالرغم من هذا ستبقيني خارج الأمر "تعود بي إلى "ليكسنتون من أجل بعض الهراء الكاذب

Biliyor musun, eskiden tüm bunların romantik bir saçmalık olduğunu düşünürdüm.
أتعرفين , كنت أظن بأن هذا يبدو كنوع من الهراء الرومانسي

Bay Diaz'ın bunu yapmana izin vermesi için ne tür bir saçmalık yaptın?
أي نوع من الهراء هو هذا كيف سمح لك السيد دياز بفعل ذلك

Asla. Bana kalırsa bu koca bir saçmalık.
إطلاقاً، فهي مجرّد هراء إنْ كنتَ تسأل

Böyle bir saçmalık mı?
بعض الهراء مثل هذا؟

Karbüratör hakkında bir saçmalık.
بعض الهراء حول المكربن.

Şimdi bu büyük, çok büyük bir saçmalık yığını.
هذا كلام عميق إنه حفنة كبيرة جداً من الهراء

Bana sorarsan, bu bir saçmalık.
الكثير من الهراء النفسي إذا سألتني الرأي

Şimdiye kadar çok saçmalık dinledim ama böylesine büyük bir saçmalık duymadım.
لقد سمعت الكثير من الهراء المجنون في حياتي، لكن هذا يبدو لي الاكثر جنوناً.

"Bir insan cildi içerisinde etrafta dolaşan kocaman bir saçmalık."
قطعة عملاقة من الهراء تمشي بالجوار في شنطة من الجلد البشري

Şu anda o baraj gibi bir saçmalık seli serbest kaldı ve senin ağzından akıyor, değil mi?
كان ذلك نفس السد الذي اطلق سيل من الهراء هذا ياتي من فمك الآن؟

Evet, aynen böyle bir saçmalık işte.
نعم، مهدد بهذه النوعية من الهراء.

Benim fikrim ki bunu uzun kariyerime dayanarak söylüyorum FBI ile böyle etkileşimde bulunmak tam bir saçmalık.
وهو شيء من خلال خبرتي الطويلة في التعامل مع المكتب الفيدرالي، اكتشفاهم هذا مجرّد هراء!

Frobisher hisselerimizin düşmeye devam etmesini sağlamak için medyanın önüne atılan bir saçmalık.
(فروبشر) ما هو إلاً مجرّد هراء إعلامي آخر لمواصلة هبوط سعر السهم كلّ ما يريدونه هو تسوية