"bir sağlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصحية
• صحية
• طبي
• صحي
• الصحة
• للصحة
• للرعاية الطبية
• حسناً انا مع

Umarım bu soruyu, yeni bir sağlık tercihi yapacağınız zaman hatırlarsınız.
أتمنى أن تتذكر ذلك السؤال عندما تتخذ قراراً يخص رعايتك الصحية.

çok daha karmaşık bir sağlık uygulaması yapılandırmış olan Cisco'ya kadar pekçok uygulama var. Size sağlık hizmeti sağlayanlarla etkileşime geçiş şekliniz artık daha farklı.
إلى شركة سيسكو التي طورت منظومة صحية معقدة للغاية. فالقدرة على التفاعل مع المشرف على رعايتك الصحية مختلفة تماما.

Günümüzde, organ yokluğu nedeniyle ciddi bir sağlık hizmeti krizi yaşamaktayız.
في الواقع هناك ازمة صحية كبرى هذه الأيام تتمثل في نقص الأعضاء.

Bak, 32 kilometre kadar geride bir sağlık merkezi gördüm.
أتعلمين، لقد رأيت مستوصف طبي على بعد 20 ميلاً للوراء

Üç ayrı iş yapıyorum ve bir sağlık sigortam yok.
ثلاث وظائف ، و للأن لم أحصل على تأمين صحي

Yeni bir habere göre Mutlu Tavukçuluk bir sağlık duyurusunda bulundu.
في الأخبار مؤخرا، تم ذكرت استشارية الصحة من سعيد مزارع الدواجن.

Bu çözüm için Norton Sound Health Corporation adında kabile şeklinde faaliyet gösteren bir sağlık örgütüyle işbirliği yapıyorum.
هذا الحل هو نتاج لشراكتي مع منظمة صحة قبلية تدعى مؤسسة نورتون ساوند للصحة.

Bir hasta bakım sisteminden ziyade, bir sağlık hizmeti sistemine sahip olmanın bize maliyetini bilirsek niçin onu uygulamayalım?
إذا كنا نعرف ما يلزم ليكون هناك نظام للرعاية الصحية بدلا من نظام مريض لرعاية المرضى، لماذا لا نفعل سوى ذلك؟

Şimdi, Kanada'da, mükemmel bir sağlık sistemimiz var.
في كندا لدينا نظام ممتاز للعناية الصحية.

Öyleyse soruyorum, bir sağlık hizmetleri yöneticisi olsanız: Kaç tane hastanızın yiyecek sıkıntısı çektiğini ya da ay sonunda kirasını ödemekte zorlandığını bilebilir miydiniz?
لذا أسأل، إذا كنت مسؤولا عن الرعاية الصحية هل تعلم كم عدد مرضاك ممن لا يجدون طعام أو يعانون لدفع آجار شهري؟

Ve bugün balıkları kaybediş hızımız böyle gittiği müddetçe daha önce görmediğimiz ve inanılmaz büyüklükte bir sağlık problemi ile karşı karşıyayız demektir.
وبهذا المعدل الذي نخسر به الاسماك انها مشكلة انسانية ذات ابعاد هائلة مشكلة صحية لم نشاهد مثيلها من قبل.

Böylelikle hastalıkları altüst edeceğiz ve yeni bir sağlık kültürü yaratacağız.
فبفعلنا ذلك سنقهر المرض، سننشيء ثقافة صحية جديدة.

Yakın bir zamanda bir sağlık konferansında D.C.'de tanıtıldı.
وتم عرض هذا في معرض طبي في واشنطن العاصمة

Daha çok para kazanır, daha iyi bir sağlık sigortan...
سـ تجني المزيد من المال و تأمين طبي أفضل

Yüz mil içerisinde, bu derecedeki bir riskle başa çıkabilecek ekipmana sahip bir sağlık merkezi yok.
لا يوجد مرفق طبي ضمن مائة ميل مجهزة للتعامل مع هذا المستوى من الخطر الحيوي

Adam: Herkes için, her yerde, her gün bir sağlık çalışanı diyorlar.
رجل: ويقولون عامل صحي للجميع، في كل مكان، كل يوم.

Cevabımız her yerdeki herkes için bir sağlık çalışanı istemektir.
واستجابتنا هذه يجب أن تقتضي عامل صحي للجميع في كل مكان.

Sınırları Olmayan Doktorlar Liberiya'da çünkü 11 yıl sonra Liberya'da hala işleyen bir sağlık sistemi yok.
مجموعة أطباء بلا حدود موجودة في ليبيريا لأن ليبيريا فعلياً لا تزال بلا نظام صحي حقيقي، حتي بعد أحد عشر عاماً.

Diğer bir açıdan ise, bu, elektronik sağlık kaydının sabit bir teşhis bilgi havuzundan bir sağlık desteği aracına köklü dönüşümü.
ومن جهة أخرى، انه تحول جذري في السجل الطبي الإلكتروني من مستودع ثابت من المعلومات التشخيصية لأداة لترويج الصحة.

Salıverildiğinde tertemiz bir sağlık raporu aldı.
هذا الرجل تلقى ورقة كاملة للصحة عند خروجه

"GMI Health Network" şirketinin CEO 'su, Philadelphia dışında bir sağlık şirketi.
فهو الرئيس التنفيذي "لـ"جي أم أي للشبكات الصحية وهي شركة للرعاية الطبية "خارج "فيلي

Uluslarası bir sağlık örgütünde görevliyim. Oh.
حسناً انا مع منظمة أغاثة دولية.