"bir saat sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد ساعة من
• بعد ساعة واحدة
• في غضون ساعة
• بعد ساعه
• خلال ساعة واحدة
• في ساعة واحدة
• بغضون ساعة
• ساعة أخرى
• وبعد ساعة من
• بعد سّاعة
• بعدها بساعة
• خلال سّاعة
• في الساعة القادمة
• قبل ساعة من
• خلال ساعة في

Kız bir saat sonra uçup gitmişti. Tanrı bilir neredeydi.
تصل لمكان لا يعلمه إلا الله بعد ساعة من القيادة

Bu dallar koptuktan bir saat sonra kadar birbirine tekrar tutturulmuş.
فسأقدّر أن هذه الأغصان قد جُمعت معا بعد ساعة من قطعها.

bir saat sonra ulusal kanalın bulunduğu binada oturuyorsunuz, bir konuşma programındasınız ve hikayeyi anlatıyorsunuz.
بعد ساعة واحدة ، انت تجلس داخل مبنى التلفزيون القومي في برنامج حواري ، و تخبر العالم بالقصة.

Sadece bir saat sonra kapıda bizimle buluş.
فقط قابلنا بالخارج ، في غضون ساعة تقريباً.

Bu tarifeli bir sefer değil. O bir saat sonra gelir.
هذه ليست العربه العاديه, انها ليست على الخط الا بعد ساعه.

Yayılıyor da. bir saat sonra 2 kişi daha hastalandı.
وهو ينتشر، اصبح لدينا حالتين خلال ساعة واحدة

bir saat sonra, Bethesda'taki Memorial Köprüsü'nde olmanı söylüyor.
يقول يكون في الجسر التذكاري في بيثيسدا في ساعة واحدة.

Davadan bir saat sonra odasında kalp krizinden öldü.
، فى غرفته ، بعد ساعة من المحاكمة . توفى بنوبة قلبية

Alina'nın babasını bulduk, bir saat sonra bina patladı. Bu kaza değildi.
نحن وجدنا لألينا أباها ، بعد ساعة من ذلك كان المكان يشتعل ، إنه ليس حادثاً

Vefatınızdan bir saat sonra BH vücudunuzu bir bölmeye naklediyor ve sıfırın altında 196 derecede donduruyor.
بعد ساعة من انتقالكم سيقوم برنامج إطالة الحياة بتحويل جسدك إلى خلية متجمدة حيث يتم تجميدكم عند 196 درجة تحت الصفر

bir saat sonra ajansı ararım telefonu açarsın, tamam?
هيا حبيبتي من فضلك، سأتصل بك في الأستوديو بعد ساعة واحدة وداعا

bir saat sonra orada olacağım. Eminim Michael istasyondadır.
سوف نصل بعد ساعة واحدة مايكل سيكون في المحطة بالتأكيد

Bu, ameliyattan bir saat sonra.
هذه بعد ساعة واحدة من العمليّة الجراحيّة

Sadece bir saat sonra kapıda bizimle buluş.
فقط قابلنا بالخارج في غضون ساعة تقريباً ..

Arayan olursa bir saat sonra döneceğimi söyle.
أنا خارجة لو فيه أي مكالمة قول إني هرجع في غضون ساعة

- Sakin ol. bir saat sonra beni bu telefondan ara. Ne yapabileceğime bakacağım.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Jason Hurley' le Monica' dan ayrıldıktan bir saat sonra yattığını öğrendiklerinde sen de katılamayacaksın.
ليس حينما يعرفون انك نمت مع جاسون هارلى بعد ساعه من انفصاله عن مونيكا

Resepsiyon bir saat sonra başlayacak. Sonra görüşürüz.
سيبدأ الإستقبال خلال ساعة واحدة أراك بعد ذلك

Çünkü bir saat sonra kapı seçmenlere açılıyor.
لأن فتح الباب ل إلى الهيئات المكونة في ساعة واحدة.

Evinden çıkıyorsun ve bir saat sonra, bir kuyuda köpek gibi boğuluyorsun.
يخرج من هذا المنزل و بغضون ساعة يغرق مثل كلبٍ في بئر.

Gelgit var. bir saat sonra New Jersey'den çıkarırdık.
ساعة أخرى من المد وكان المد سيسحبه إلى جيرسي.

Yani, çalışacak bir piyanoya ihtiyacım olurdu ve bir saat sonra bir hayranımın evindeydim.
لذا انا احتاج إلى بيانو لأتدرب عليه، وبعد ساعة من ذلك اكون في بيت معجب.

bir saat sonra hemşiresini kovdu ve şimdi ihtiyacı olmadığını söylüyor.
لقد طرد ممرضته بعد سّاعة وتقول الآن بأنّه ليس بحاجة إلى واحدة

Teknisyenler geldi ve bir saat sonra bağlandı.
لقد آتى الفنيون و أصلحوه وكان يعمل بعدها بساعة

bir saat sonra o yemekte olmalıyım. Hayatım buna bağlı.
يجب أن أكون في العشاء خلال سّاعة حياتي كلها تعتمد على هذا

ve bir saat sonra yaşayacak olmanın tek yolu abini nerede bulacağımı söylemen.
و الطريقة الوحيدة التي يمكنك المغادرة بها في الساعة القادمة هي ان تخبرني أين سأجد أخاك

Ben de öğle yemeği almaya geldim ama bir sonraki randevum zaten bir saat sonra.
لقد أتيت لشراء وجبة الغذاء لن يحين موعدي التّالي قبل ساعة من الآن

bir saat sonra her zamanki yerimizde buluşalım mı?
هل يمكن أن تقابلني في خلال ساعة في المكان المعتاد؟