| Fakire bir sadaka, bayım. | Open Subtitles | صدقة من آجل الفقير , يا سيدى |
| Fakire bir sadaka? | Open Subtitles | صدقة من آجل الفقير ؟ |
| Köre bir sadaka. | Open Subtitles | صدقة من آجل الأعمى ؟ |
| Engelliye bir sadaka... | Open Subtitles | بعض النقود للمعاقين |
| Topala bir sadaka! | Open Subtitles | بعض النقود للمعاقين |
| Köre bir sadaka. | Open Subtitles | صدقة من آجل الأعمى ؟ |
| Köre bir sadaka. | Open Subtitles | صدقة من آجل الأعمى ؟ |
| Eski bir cüzamlıya bir sadaka. | Open Subtitles | صدقة لمجذوم سابق |
| Bana Trevor deyin lütfen ayrıca bu bir sadaka değil. | Open Subtitles | ناديني (تريفور)، من فضلكِ، وهي ليست صدقة. |
| Fakire bir sadaka. | Open Subtitles | صدقة للفقير؟ |
| Allah rızası için bir sadaka. | Open Subtitles | صدقة لوجه الله |
| Bu bir sadaka değil. | Open Subtitles | هذه ليست صدقة |
| Tanrı aşkına bir sadaka verin. | Open Subtitles | صدقة حباً للرب |
| Fakire bir sadaka? | Open Subtitles | صدقة للفقراء؟ |
| Fakire bir sadaka? | Open Subtitles | صدقة للفقراء؟ -نعم . |
| - Öksüze bir sadaka! | Open Subtitles | بعض النقود لليتيم |
| Eski askere bir sadaka. | Open Subtitles | بعض النقود للمحارب القديم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 