"bir salgını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وباء

Yani dünya çapında bir salgını önlemeye yönelik tüm çabalarım sizin yüzünüzden mi başarısız oldu?
و كل محاولاتي لمنعه من الإطلاق وباء عالمي قد فشلت بسببك

Tebrikler. Apokaliptik ölçülerde bir salgını önlediniz ama böyle bir uğraşın ardından molaya ihtiyacınız var.
تهانينا. لقد تمكنتم من منع انتشار وباء ذا أبعاد كارثية. لكن وبعد خوضكم لهذا الحدث المليء بالتوتر والقلق، أنتم بحاجة إلى الراحة.

- bir salgını durdurmaya çalışıyorum.
أسعى لإيقاف وباء

Konuşmak istediğim son konu, mutluluk arayışı konusunun tam yeri, birçok çalışma sonrasında gösterdik ki, yalnız ve depresif insanların -- ve depresyon kültürümüzün diğer bir salgını -- zamanından önce hastalanma ve ölme olasılıkları çok fazladır, kısmen çünkü, söylediğimiz gibi, sigara içme ihtimalleri yüksek ve fazla yeme ve fazla içme ve fazla çalışma vs.
أخر شيء أود الحديث عنه, فيما يتعلق في مسألة السعي لتحقيق السعادة, هو أن دراسة بعد دراسة أظهرت أن الأشخاص الوحيدون والمكتئبون -- والإكتئاب هو وباء حقيقي أخر في ثقافتنا -- أكثر خطر بعدة مرات بأن يمرضوا ويموتوا, ويرجع ذلك جزئيا، كما تحدثنا عنه، أنهم أكثر عرضة للتدخين وزيادة الاكل والشرب الكثير والعمل الشاق الكثير وهلم جرا.