"bir saniye bekle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتظر ثانية
• انتظر لحظة
• انتظري لحظة
• إنتظر لحظة
• إنتظر ثانية
• انتظر لحظه
• انتظري للحظة
• انتظري ثانية
• أمهليني لحظة
• إنتظري لحظة
• مهلاً لحظة
• عقد في ثانية واحدة
• تمهلي لحظة
• انتظروا لحظة
• امهلني ثانية واحدةِ

Girişi buldum! Bir saniye bekle. John, dörtlük vuruş adamım.
وجدتها وجدت المقدمة يا رجل انتظر ثانية جون, عد من اربعة

Bir saniye bekle , John. Ben kızlarla konuşuyordum.
انتظر ثانية يا جون أنا كنت أتكلم الى فتاة

Bir saniye bekle. Eğer Ezra, kılıcı çaldıysa, o halde neden oradan ayrılmadı.
انتظر لحظة, لو أن "ايزرا" قد سرق السيف فلم قد يبقى في الجوار؟

Bu süreçte bize gelen kişilere bakmaya başlayınca, Bir saniye bekle dedik, insanlar bize gelip şöyle dediler: ''Nereye oturmalıyım?''
هذه العملية، حينما بدأنا النظر الى الناس الذين أتوا الينا، نستطيع أن نقول، الان انتظر لحظة الناس يأتون الينا و يقولون، أين من المفترض أن أجلس؟

Lütfen bunu yapma.Hadi. Yemin ediyorum... Orada Bir saniye bekle.
أرجوك لا تفعلي ذلك ، هيا اقسم ، انتظري لحظة

Pekala, Bir saniye bekle. Gidip, şunu bandajlayalım..
حسنًا، إنتظر لحظة ،لنذهب لنَحصل لك على تضميد

O bölümü biliyorum. Bir saniye bekle.
أعرف ذلك الجزء, إنتظر ثانية

Bir saniye bekle.
او أنك لا تعدو كونك معاديا للسامية ؟ انتظر ثانية نعم ,رئيس

Bir dakika! Tanrım. Bir saniye bekle!
أحتاج لحظة الآن انتظر ثانية لا يمكنك قول أي شيئ حول ذلك لأي أحد

Bir saniye bekle. Bir donanım olduğunu söylediğini sanıyordum...
انتظر ثانية ، اعتقدت أنك قُلت أنه كان تحديثاً خاصاً بالأجهزة

Bir saniye bekle. Şimdi, beni dinle, Anne.
انتظر لحظة اسمعيني الان يا امي

Bir saniye bekle, seni duyamıyorum.
انتظر لحظة , لا يمكنني أن أسمعك

Pekâlâ, Bir saniye bekle. Bu konuyu konuşalım.
حسناً انتظر لحظة دعنا نتحدث عن هذا

Bir saniye bekle tatlım, banyo yapıyorum.
انتظري لحظة فقط يا عزيزتي سأستحم, حسنا؟

Bir saniye bekle. Bunca yıl sonra, yine de sürpriz oldu bana.
إنتظر لحظة, بعدَ مرورِ كلَّ هذه السنواتِ

- Bak, sanırım eğer... - Bir saniye bekle.
انتظر، أعتقد إذا إنتظر ثانية.

Bekle bir saniye. Bekle bir saniye. Bir paket sakız alayım.
انتظر لحظه انتظر لحظه , دعني اشتري علبة علكه

Bir saniye bekle, bu işe yarayacak mı?
انتظري للحظة هل سينجح الأمر؟

Alo? Talullah, tatlım, Bir saniye bekle.
مرحبا تالولا , أهلاً عزيزتي انتظري ثانية

Başkanın yanına gittiğimde Bir saniye bekle, sonra koşarak yanıma gel ve konuşmamızı böl.
عندما أصل للرئيس أمهليني لحظة ثم بعدها إندفعي وقاطعيني

Bir saniye bekle. Şimdi Bir saniye bekle. O kadar aç gözlü olma.
إنتظري لحظة لستِ بذلك الجوع

Evet, Bir saniye bekle.
أجل، مهلاً لحظة.

Bir saniye bekle.
عقد في ثانية واحدة.

Bir saniye bekle. Orada ne yapıyorsun?
تمهلي لحظة ما الذي تقومين به؟

Bir saniye bekle. Bu ineği son damlasına kadar sağmalıyız.
انتظروا لحظة, يجب ان نحلب هذه البقرة لكل بنس تستحقه

Hayır! Hayır, ab... Bir saniye bekle.
لا امهلني ثانية واحدةِ