| Bana sadece bir saniye ver ve sana yaşanan herşeyi unutturacak birşey göstereceğim. | Open Subtitles | فقط أعطني ثانية واحدة وسوف تظهر لك شيئا التي سوف مسح كل هذا. |
| Kendimi toplamam için bir saniye ver. | Open Subtitles | فقط أعطني ثانية لجمع شتات نفسي. |
| Evet, tabii...bana bir saniye ver. | Open Subtitles | نعم, أكيد... فقط أمهلني ثانية واحدة |
| Bana bir saniye ver sonra başlarız. | Open Subtitles | وحينها, تعطيني سببك وعندها نتناقش فقط أعطيني ثانية واحدة وسأكون مستعدا |
| Şu anda tamamiyle hazırım. Sadece bir saniye ver bana. | Open Subtitles | أنا مستعد ولكن, اعطنى ثانية واحدة |
| Sadece bir saniye ver. | Open Subtitles | فقط اعطني ثانية |
| Bana bir saniye ver. | Open Subtitles | فقط أمهليني لحظات |
| - Bırak bana şutu atayım. - bir saniye ver bana. | Open Subtitles | ـ هيا ، دعني أحاول ـ أعطني ثانية |
| Evet, bana bir saniye ver, olur mu? | Open Subtitles | أجل، أعطني ثانية واحدة لأستعد، حسناً؟ |
| Evet, sadece bir saniye ver. | Open Subtitles | نعم، فقط أعطني ثانية. |
| Gaz harcamaya niyetim yok . - Sadece bir saniye ver . Tamam . | Open Subtitles | لن أضيّع البنزين - أعطني ثانية واحدة - |
| Bana bir saniye ver. | Open Subtitles | أمهلني ثانية واحدة |
| Bana bir saniye ver George! | Open Subtitles | أمهلني ثانية واحدة يا (جورج)! |
| Bana bir saniye ver, olur mu? | Open Subtitles | نعم، فقط أعطيني ثانية واحدة ، ايه؟ |
| Oh, bekle. Bana bir saniye ver. Uh, düşüneceğim. | Open Subtitles | انتظرى، اعطنى ثانية سأفكر فى الامر |
| - bir saniye ver. - Foreman kız yanıyor. | Open Subtitles | اعطني ثانية - فورمان)، إنها تحترق) - |
| Bana bir saniye ver. | Open Subtitles | فقط أمهليني لحظات |
| Bana yalnızca bir saniye ver, ben de oraya çıkıp senin için bunu yapacağım. | Open Subtitles | فقط أعطني الثانية ثم، وسوف أذهب على ونفعل ذلك لك. |
| Bana bir saniye ver. | Open Subtitles | إمنحيني ثانية واحدة |
| Bak, bana bir saniye ver, ne kadar battığımızı anlamam için, sonra sana döneceğim. | Open Subtitles | إنظر ، فقط أعطني لحظة لمعرفة حجم المأزق الذى نحن فيه وسأعود إليك |
| bana bir saniye ver, tamam mi? | Open Subtitles | أعطيني لحظة ، حسناً ؟ |
| Bana bir saniye ver. | Open Subtitles | اعطنى دقيقة فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 