"bir santim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بوصة واحدة
• ببوصة واحدة
• سنتيمتر واحد
• إنشاً
• تحرّكت قيد

Ama sizi uyarıyorum, onlara Bir santim müsade edin, bütün vücudunuzu ciğnerler.
ولكنى أحذركم، ما تعطوهن بوصة واحدة حتى يجتاحوكم

Ve tüm bunlara rağmen, Bir santim bile ilerliyemiyoruz.
وبعد كل هذا نجد اننا لن نستطيع ان نزحزح بوصة واحدة

Yalvardı, rica etti fakat kadın Bir santim bile adım atmadı.
لقد توسل إليها وناشدها ولكنها لم تتزحزح بوصة واحدة

Suç aleti olması için Bir santim uzun olmalı.
إنّها اقصر ببوصة واحدة لذلك لن تعتبر جناية لحيازة سلاح

Bir santim aşağıdan kesseymişim komple gidecekmiş.
سنتيمتر واحد للاسفل وكان سيطير السجق كله

Unutma, yakanın ortasının arkasından Bir santim uzakta.
تذكّرت. الثوب بحاجة لفتحة بقدر ربع إنشاً وسط الياقة من الخلف.

Eğer Bir santim bile kıpırdarsan, dövüşün başladığını varsayarım.
إذا تحرّكت قيد أُنملة فسأفترض أنّ النزال قدّ بدأ.

Kapıyı Bir santim bile açarsanız, alarm devreye girer. - Bunu biliyorum!
لو فتحت الباب بوصة واحدة سينطلق جهاز الانذار

Bir santim kıpırdasam üstüme yığılıp beni gömecek.
إذا ما حركت بوصة واحدة فيأيّإتّجاه.. سينهار.. و يدفنني أسفله

Bir santim hareket ederlerse vurun.
اذا تحركوا بوصة واحدة ،أطلقوا النار عليهم

Sayfadaki Bir santim, normal ölçüde yaklaşık 1,2 metreye denk geliyor.
فإنّ بوصة واحدة على الرسم تعادل عشرة أقدام على الأرض

Yemin ederim, bana Bir santim daha yaklaşırsan seni vuracağım.
, أقسم بالله , إذا أقتربت بوصة واحدة إلي سأطلق عليك النار

Bir santim oynasam bunların hepsi üzerime yıkılacak.
بوصة واحدة الأمر بأكمله سينهار

Bir santim bile kıpırdama.
لا تتزحزح بوصة واحدة

Hâlâ bekliyoruz. Bir santim bile açılma olmadı mı?
قالت المتوسعة الماضي سنتيمتر واحد حتى الآن؟

Bu yaklaşık bir santimetre küp, bir kenarı Bir santim, yani çok küçük ve bunun saniyede 10 vücut uzunluğu kadar koşmasını sağladık, yani saniyede 10 santim.
هذا حوالي سنتيمتر مكعب، سنتيمتر واحد على الجانب، لذلك هو صغير جدا، وقد استطعنا تهيئته ليجري ما يقارب 10 أضعاف طوله. أي 10 سنتيمترات في الثانية.

İçlerinden herhangi birini güvenmeye Bir santim bile yaklaştırırsan kazanmış sayılırsın.
إن إستطعت أن تدني أحداً منهم, نحو الثقة حتى لو كان بمقدار إنشاً, فهذا يعتبر فوزاً

Eğer Bir santim bile kıpırdarsan dövüşün başladığını varsayarım.
لو تحرّكت قيد أنملة فسأعتبرها إشارة لبدء النزال.