"bir sarhoş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في حالة سكر
• في ثمالتي
• كان سكيراً
• سكّير
• رجل ثمل

Hayır, parmaklarını arabanın kapısına sıkıştıran bir sarhoş.
لا، انها في حالة سكر الذين حطموا أصابعه في باب السيارة.

Anladım ki, bilirsin pis bir sarhoş olana kadar kızkardeşinden daha hızlı koşabilirsin.
أعني كما تعلم إذا لم أكن في حالة سكر في هذه الحالة كل ما عليك فعله هو أنك تبتعد عن أختك

Oldukça iyi bir sarhoş olduğumu düşüyorum.
أظنني واعية جدًّا في ثمالتي.

Özellikle de işe yaramaz bir sarhoş demem.
و خاصةً إن كان سكيراً عديم الفائدة

François Haddock bir sarhoş ve iflah olmaz bir günahkardı.
السيّد (فرانسيس هادوك) كان سكيراً ، وشخصٌ ميؤوس منهُ.

Onun doğum babası Yani, whitelighter, iki kez kaybeden ve bir sarhoş?
أن والدها الحقيقي ، المرشد الأبيض هو فاشل مرتين و سكّير ؟

- Sadece üst katta yaşayan bir sarhoş.
ـ انهُ مجرد رجل ثمل يعيش في الطابق العلويّ

Hiç de iyi bir sarhoş yazıcı değilmişim.
نجاح باهر، وأنا لست مدقق الإملاء في حالة سكر جيدة.

Yeni bir sarhoş araba sürme durumdan kendin kurtul.
‏ اخرجي نفسكِ من وضع القيادة في حالة سكر بنفسكِ.

İstediğin kadar dağınık bir sarhoş olabilirsin.
هوه. رقم تحصل في حالة سكر قذرة كما تريد.

Ruslar, yine de Ruslar şöhretten başı dönen bir sarhoş.
لكن الروسي، الروسية، بعض الرجل في حالة سكر الذي لا يمكن التعامل مع الشهرة؟

Kesinlikle, o yüzden bu gecenin sonunda kulübün birine gidip, öyle bir sarhoş olacağız ki, Ellie'nin üzerindeki eski hırka bazı sertleşmiş vücut uzuvlarına dolanmış halde olacak.
بالضبط، وهذا هو السبب اتوقع انه وبحلول نهاية هذه الليلة نحن سنصبح في حالة سكر مجنون في احد النوادي وتلك السترة الرثة القديمة التي ترتديها ايلي

bir sarhoş ve bir deli...
ياللجحيم ، شاب سكّير وعجوز مجنون

Benim gibi bir sarhoş adama neden bağlansın ki?
كيف تدخل حياة سكّير مثلي؟

- Uyuyan bir sarhoş.
-ثمة رجل ثمل نائم