"bir sebebi var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لسبب ما
• هناك سبب لعدم
• يوجد سبب
• من سبب
• ثمة سبب
• ثمّة سبب
• هناك سبب في
• لسبب وجيه
• لسبب معين
• هنالك سببٌ
• هناك سبب وراء
• لسبب واحد
• هناك أي سبب
• هناك اسباب
• هناك سبب لماذا

Onu getirmenin bir sebebi var, değil mi, propagandacı?
لقد احضرتها معك لسبب ما اليس كذلك ايها الشاب

Ay... Oraya kimsenin gitmemesinin bir sebebi var. Soğuk ve çirkin.
القمر , هناك سبب لعدم ذهاب أي شخص إلى هناك , إنه بارد وقبيح

Neden onun klinik deneyini yönetecek bir araştırmacı istemediklerinin bir sebebi var.
أنت في ورطة كبيرة يوجد سبب ما في أنهم لا يريدون بحث ابتدائي يتولى عملية البحث الطبي

Bu kaktüsü alarm saatini olduğu yere koymanın herhangi bir sebebi var mı?
هل من سبب محدد لكي تضعيها في مكان المنبه؟

Yalnız olmanın bir sebebi var. Okulda herkes senden nefret ediyordu.
ثمة سبب لوحدتك، لأنهم يكرهونك في المدرسة، جميعهم

Hayır, ama sanırım O'nun karısının ölümüyle bu kadar ilgilenmesinin daha derin bir sebebi var.
كلاّ، لكن أعتقد أنّ هناك ثمّة سبب أعمق لهوسها الشديد بجريمة قتل زوجته

Sen de hiç *bikini izi olmamasının bir sebebi var.
هناك سبب في أنكِ لا تحصلين على تسمير البشرة

Hiçbir zaman düşünmekten vazgeçmezsiniz bizim bir şuuraltımızın olmasının bir sebebi var.
الأشخاص مثلك.. أنتم لا تتوقفون لتفكرو بأن اللاوعي موجود لدينا لسبب وجيه

Buraya gelişinin bir sebebi var.
لقد أتيت إلى هنا لسبب معين ألا تريد أن تسألنى إن كان لدى عرض ؟

Alınma ama sana bıçak kullandırılmasının bir sebebi var.
لا أقصد الإهانة، لكن هنالك سببٌ لاستخدامك السكين.

Bu insanların böyle olmalarının bir sebebi var.
إنها مختلة ,إن أمثالها ساقطات لسبب ما انني لا أتحدث عن المولودين زنوجا

Kuralları koymamızın bir sebebi var. Onları çiğnerse ölebilir.
انظروا, لدينا قواعد لسبب ما كسر تلك القواعد قد يعرضها للقتل

Bunu, Little Creek'te yapmamanızın bir sebebi var mı?
هل هناك سبب لعدم فعلك هذا في الجدول الصغير؟

Onu vurmamanın bir sebebi var, ve sen bunu biliyorsun.
هناك سبب لعدم أطلاقك النار عليه وأنت تعرف السبب

- Ayakta duracağım. - Seni bekliyordum. - Burada olmanın bir sebebi var.
لقد تم إرسالي كنت أتوقع قدومك يوجد سبب لوجودك هنا

Önceden aramamanızın bir sebebi var mı?
هل هناك من سبب أنكم لا تريدون أن تتصلوا مسبقاً؟

Bence, biyolojik açıdan bakarsak bokumuzun kokusunu almamızın bir sebebi var.
أظن أنه من وجهة نظر بيولوجية ثمة سبب وراء شمنا لرائحة برازنا

Yaşayan hastaların ciğerlerinin alınmamasının çok mantıklı bir sebebi var.
ثمّة سبب وجيه لعدم أخذ رئة من المرضى الأحياء

Hâlâ etrafında gibi hissetmenin bir sebebi var.
هناك سبب في شعوركِ بأنه موجود دوماً حولكِ

Bence İsa'nın beni senin hücrene göndermesinin bir sebebi var.
أعتقد ان يسوع ارسلني الي زنزانتك لسبب وجيه

Bu kuralların olmasının iyi bir sebebi var... ve bunca zamandır hayatta kalmamızın tek sebebi onlar.
هذه القواعد موجودة لسبب معين وهي السبب الوحيد لبقاءنا كل تلك الفترة

Kesinlikle açıklanabilir bir sebebi var
هنالك سببٌ مقنعٌ لهذا

Aslında, vekilharcın beni görmeye gelmesinin önemli bir sebebi var.
،بالحقيقة يوجد هناك سبب وراء مجيء الوكيل لرؤيتي

Videonun geniş bant aralıklı olmasının bir sebebi var,
ان ملفات الفيديو تحتاج تبادل بيانات كبير لسبب واحد

İşimize dönüp, işe yarar bir şeyler yapmamamızın bir sebebi var mı?
هل هناك أي سبب يمنعنا من العودة لعملنا، و القيام بعمل مفيد؟

Sadece başka bir sebebi var mı diye merak ettiğimden sordum.
لقد سألت لأعرف اذا كان هناك اسباب اخرى لهذا سألت

Binbaşı, birliğinizdeki bir adam öldürüldü. Kimin öldürdüğünü öğrenmek istememenizin bir sebebi var mı?
أيّها الرائد، لقد قُتل رجل في وحدتك، فهل هناك سبب لماذا لا ترغب في أن نجد الفاعل؟