"bir seneyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من عام
• من سنة

Hem Harrison, Kuzucuk'la uyumayalı bir seneyi geçti.
و هاريسون لم ينم مع لامي منذ أكثر من عام.

Evet, bir seneyi aşkın süredir baskın da, olay da yaşanmamış.
نعم، لا توجد اي اخفاقات أو اصابات جديدة منذ أكثر من عام

Dokunma duyusuna gelince sinirler hasar aldığı için, bir seneyi bulabilir.
مثلهامثلاللمس.. عندماتتضررالأعصاب... فستأخذ ما يقرب من عام

Kasabadaki polisler bir seneyi aşkın ailemin etrafında pis pis dolanıp duruyorlar.
شرطة المدينة ظلت تضايق عائلتي لأكثر من سنة مضت

bir seneyi aşkın bir zamandır, buraya dışardan hiç kimse gelmemişti sizin burada olmanız, onlarda biraz stres yaratıyor.
لم يكن لدينا أي شخص يأتون إلى هنا لأكثر من سنة وهكذا يا رفاق يجري هنا هو حقا مؤكدا لهم للخروج.

Biz ayrılalı bir seneyi geçti.
لقد انفصلنا منذ أكثرَ من سنة

Onu bir seneyi aşkındır görmedim.
ولم أراه لأكثر من عام.

-Onu görmeyeli bir seneyi geçti.
-لم أره منذ أكثر من عام .

bir seneyi aşkın süredir beraberiz.
أعني... أننا نتواعد منذ أكثر من سنة