"bir sesli mesaj" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رسالة صوتية
• بريد صوتي
• رسالة على

- Ne var? Dün gece yönetimden bir sesli mesaj gelmiş.
هناك رسالة صوتية تُركت للشركة الليلة الماضية

Sana bir sesli mesaj bıraktım uçağa bindin ve birden ortaya çıkı verdin.
لقد تركت لك رسالة صوتية انتِ ظهرت ؟ لقد أستقليتِ طائرة ؟

Onu tamamen unutma sürecinde arayıp uygunsuz bir sesli mesaj bırakmış olabilirim.
حسن ، في خضم .. تقبّل تخطيه .. ربما اتصلت عليه وتركت رسالة صوتية غير مهذبة

Gizli bir numaradan bir sesli mesaj gelmiş.
ضحيّتنا تلقى للتوّ بريد صوتي من رقم مجهول.

Yaklaşık 15 dakikalık bir sesli mesaj bırakmış, bilirsin. Yani, bu gerçekten eğlenceli olabilirdi.
وتركـــت رسالة على المسجلــة لــ15 دقيقــــة

Bana sarhoşken bir sesli mesaj bıraktın.
لقد تركت لي رسالة صوتية وانت تحت تأثير الشراب

Bugün, Kira olduğunu iddia eden birinden kimliği belirsiz bir sesli mesaj geldi.
اليوم لدينا رسالة صوتية من شخص يدعي أنه كيرا أرسلت لنا من شخص مجهول.

Burada bir şeyler olduğunu sandım çünkü tuhaf bir sesli mesaj bırakmış bunun ciddi olup olmadığını söyleyemem ama...
ظننت شيئا قد حدث هنا لأنها تركت لي رسالة صوتية غريبة ولم استطع معرفة ان كان الامر مهما ام لا، لكن

Sonra geleceğini bildiren bir sesli mesaj bırakıyorsun.
ثم تتركين لي رسالة صوتية تقولين فيها أنّكِ آتية

Bak ara onu, bir sesli mesaj bırak ve kapatmadan önce ona "tatlım" de.
أصغِ، اتصل بها، اترك لها رسالة صوتية و قل "عزيزتي" قبل اقفالك للخط

Arkadaşlığımızın gerçek nedeninin alternatif bir gerçeklikte geçmişe gidip beni kurtarması olduğunu söyleyen bir sesli mesaj mı bırakayım?
أترك له رسالة صوتية أوضح لهُ بها أنَّ السبب الحقيقي لكوننا أصدقاء هو لأنَّ في إحدَ العوالم المتوازية عادَ بالزمن وأنقذَ حياتي؟

Acayip bir sesli mesaj aldım.
انا فقط تلقيت اكثر رسالة صوتية مهمة

Evet ama bir sesli mesaj daha bıraktı, ben de "Aman ya." falan dedim.
نعم ولكنها تركتني مع تسجيل رسالة صوتية "وتجاوبت مع الأمر هكذا "حسناً

Bana bir sesli mesaj dinlettiler.
لقد شغلوا لي رسالة صوتية ما.

Tamam, şimdi gerçekten bir sesli mesaj bırakıyorum.
سأترك رسالة صوتية

Bana bir sesli mesaj bıraktın.
لقد تركتِ لي رسالة صوتية

Ölmeden önce Şeytan'ın bıraktığı bir sesli mesaj.
-إنه بريد صوتي تركه الشيطان قبل ان يُقتل في الساعة 9:

Çok rahatsız edici bir sesli mesaj aldım.
لقد تلقيت للتو بريد صوتي مقلق.

Öyleyse bu bir sesli mesaj olacak, değil mi, Ray?
بريد صوتي يا ـ راي ـ؟

Eski çalışma numarasına bir sesli mesaj bırakın,
أترك له رسالة على البريد الصوتي على رقم عمله القديم