"bir sevgi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الحب
• ذلك الحب
• هو الحب
• وهي تحصل
• الحب الذى

Çoğu şey bitse de, hiç bitmeyen bir sevgi vardır.
ولكن هناك أيضا نوع من الحب لا يهتم لتلك الامور

Aynı şekilde, küçük bir sevgi gösterisiyle bile birinin hayatını değiştirebilirsiniz.
و بنفس الطريقة، تستطيع أنت تغيير حياة شخص ما بتعبير بسيط من الحب

Böyle bir sevgi, bizim gibi farklı iki insanın evlenebilmesi için yeterli değil.
لكن هذا النوع من الحب ليس كافياً لإنجاح زواج شخصين مختلفين مثلنا

Peder Antonelli'ye aşık olduğumu anlattım. Özel bir sevgi olduğunu.
أخبرت الكاهن أنتونيلي أنني واقع بالحب وأن ذلك الحب مميز جداً.

İstediğim öyle bir sevgi!
هذا هو الحب الذى أريده

Büyük bir sevgi gösteriliyor.
وهي تحصل على نفس الترحيب الكبير

Ama sana, annene ve kardeşine karşı olan bu sevgim öyle kör, savruk bir sevgi değil.
ولكن الحب الذى أشعر به تجاهك ولأمك واختك,ليس أعمى أو ضعيف

Oğlumla aramızda nadir bulunan olağanüstü bir sevgi ve güven vardı.
لقد كانت بينى و بين إبنى علاقة نادرة و رائعة من الحب و الثقة

Sen benim için koca bir sevgi etsin.
أنت ليس أقل لي من كومة كبيرة من الحب اللحوم.

Sen bir sevgi çocuğuydun dolayısıyla kardeşlerin de sevgi çocuğu sayılırlar.
لقد ولدت من الحب أخوك وأختك ولدا أيضا من الحب

Gerçekten dokunaklı bir sevgi ifadesi olduğunu düşünmüştü.
إعتقد حقاً بأنه كان تعبيراً مؤثر من الحب

Sizin ellerinizde o kadar büyük... ...bir sevgi ve iyilik buldum ki, anlatmaya kelimeler kifâyetsiz kalıyor.
بكثير من الحب والخير حيث لا يمكن للكلمات أن تعبر عنه

Tüm istedikleri ufacık bir sevgi ardından hemen ürün verirler.
كل ماهم بحاجة إليه، كميّة قليلة من الحب ويقمنّ بتعويضكِ عنه

O sevgiyi sever ve bu ailede büyük bir sevgi var.
إنه يحب الحب ، ولدينا الكثير من الحب لنقدمه في هذه العائلة

Tanrılar'ın uğruna savaşacağı bir sevgi.
هو ذلك الحب الذي يتقاتل من أجله الآلهة والملوك

Ben bir gün onlarda olan türden bir sevgi istiyorum.
أريد ذلك الحب اللذان يملكانه يوما ما.

Karşılık vermemen gereken bir sevgi.
ذلك الحب ... لايمكنك السماح له بالرجوع

Bu bir sevgi göstergesi.
هذا هو الحب الحقيقي

Bu nasıl bir sevgi?
"هذا هو الحب"

Ama John'a... sana verdiğim türden bir sevgi veremedim işte.
لم أمنح جون الحب الذى منحتك إياه أبدا