Burada eksik olan şey tasarladığımız, yapıp kullandığımız şeylere ilişkin bir sinir sistemi. | TED | ما ينقص هو جهاز عصبي يربطنا بجميع الأشياء التي نُصممها ونصنعها ونستخدمها. |
Bizim birlikte yaptığımız şey ise geleneksel yarış arabası şasesini alıp ona bir sinir sistemi yüklemek. | TED | وما نفعله معهم هو أخد هيكل سيارة سباق تقليدية وإعطاءه جهاز عصبي. |
Bir tasarıma dijital bir sinir sistemi yükleyip size son model bir şase yapmasını isterseniz ne olur? | TED | إذًأ ماذا يحدث عندما تعطي جهاز عصبي لآلة تصميم، وطلبت منها أن تصمم لك هيكل سيارة نهائي؟ |
Bu taklit edilmiş bir vücut ve vücudu kontrol etmek için taklit edilmiş bir sinir sistemi ile insanı taklit etmek. | TED | إنها محاكاة البشر عن طريق محاكاة الجسد ومحاكاة الجهاز العصبي للسيطرة على ذلك الجسد |
Dopamin sağlıklı bir sinir sistemi için şart ve duygusal sağlık üzerinde çok etkili. | TED | يعدُ الدوبامين مهمًا لصحة الجهاز العصبي ويؤثر بقوة على الصحة العاطفية. |
Demek istediği, kafaya hedef almak yerine saldırmak ve kesmek zorunda olduğunuz bir sinir sistemi vardır. | Open Subtitles | ّما يعني بأنّه بدلاً من الهجوم على الرأس إنّه الجهاز العصبي الذّي يجب أن يهاجم، |
bir sinir sistemi rölesinde sıkışıp kalmış bir ruh, ebediyen etrafta dolaşacak. | Open Subtitles | تلك روح رجل عالقة داخل بث عصبي و تستمر دائما |
Örümcek yengeçleri gibi, çoğu deniz canlısının davranışları oldukça basit bir sinir sistemi tarafından kontrol edilir. | Open Subtitles | كحال السرطانات البحرية، يتحكّم في سلوك أغلب الكائنات البحرية نظام عصبي بسيط للغاية. |
Gördüğün büyütülmüş ve düzleştirilmiş bir sinir sistemi. | Open Subtitles | ذلك جهازٌ عصبي تم تكبيره و تسطيحه على الجدار |
Bu yeni çağda doğal insani yetileriniz düşünmenize yardım eden bilgisayar sistemleri, üretmenize yardım eden robotik sistemler ve doğal duyularınızın ötesinde sizi dünyaya bağlayan dijital bir sinir sistemi ile güçlendirilecek. | TED | في هذا العصرالجديد، ستتطور قدراتكم البشرية بفضل الأنظمة الحاسوبية التي تساعدكم على التفكير، والأنظمة الآلية التي تساعدكم على التنفيذ، وجهاز عصبي رقمي يربطك بالعالم أبعد من حواسك الطبيعية. |
Yaptığımız şeyler için bir sinir sistemi olmayacak mı? | TED | ماذا عن جهاز عصبي للأشياء التى نصنعها؟ |
Ancak bunu bir insan tasarladı, ama üretken tasarımlı yapay zekâ, dijital bir sinir sistemi ve imal yetisi olan robotlar ile güçlendirilmiş bir insan. | TED | باستثناء إنسان واحد قام بتصميمه، لكنه كان إنسان قد تطورعن طريق تصميم إنتاجي للذكاء الصنعي، و نظام عصبي رقمي و إنسان آلي بإمكانه أن يصنع شيء مثل هذا. |
bir sinir sistemi olmamasına rağmen. | TED | ليس له جهاز عصبي مركزي |
Demek istediği, kafaya hedef almak yerine saldırmak ve kesmek zorunda olduğunuz bir sinir sistemi vardır. | Open Subtitles | مّما يعني بأنّه بدلاً من الهجوم على الرأس، إنّه الجهاز العصبي الذّي يجب أن يهاجم، هو الذّي يجب أن يتهشّم |
Vesa-vegal sinkopi bir sinir sistemi bozukluğudur. | Open Subtitles | " حالة الاغماء " متعّلقة بالاعصاب بواسطة الجهاز العصبي التلقائي . |