"bir sistem var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك نظام
• يوجد نظام

Evet bayanlar baylar, zamanla kendini ispat etmiş bestecilerin yüzyıllardır kullandığı gerçekten de o notanın varlığını ispat eden bir sistem var.
حسنا سيداتي وسادتي, هناك نظام عريق، والذي كان يستخدمه الملحنون لمئات السنين والذي يثبت بأن تي كانت موجودة حقا في السلم الموسيقي

Hayatın boyunca hesapsız para harcadığını biliyorum ama gelirlerle giderlerin karşılandığı gerçek bir sistem var.
أعلم أنك عشت حياتك بجيبغيرمحدود، و لكن هناك نظام حقيقي جداً عن الأموال الداخلة نظير الأموال الخارجة

Orada kaldığı süre boyunca katı kuralların uygulandığı bir sistem var ve bunun nasıl yürüdüğünü size açıklamak gibi bir yükümlülüğümüz yok.
وعن مدة إقامتها هناك نظام بقوانين مشددة ولسنا مضطرين لشرح طريقة عمله

İçinde istenmeyen tüm sesleri engelleyen gürültü kesici bir sistem var.
هناك نظام لحد من الضوضاء المدمج لإزالة كل الأصوات الغير مرغوب فيها.

Burda, bir sistem var, ve bu sistem düzen demektir.
هنا يوجد نظام و النظام يعني السمع و الطاعة

bir sistem var.
كلا, بل يوجد نظام

Ülkemizi istediğimiz yerde yani elitlerin arasında kendimizden üstünlere kafa tuttuğumuz yerde durmasını sağlayan iyi bir sistem var.
هناك نظام كامل يحفظ ،بلادنا حيث نريدها بين الصفوة ويكون لدينا نفوذ أكبر

Tüm mikrofonlardan bizi dinleyen, tüm kameralardan bizi izleyen bir sistem var.
هناك نظام يتنصت خلال كل ميكروفون يُراقب خلال كل كاميّرا.

Tüm mikrofonlardan bizi dinleyen, tüm kameralardan bizi izleyen bir sistem var.
هناك نظام يتنصت خلال كل ميكروفون يراقِب خلال كل كاميرا

Burada çalışan bir sistem var, Karl.
هناك نظام للعمليه هنا، كارل

- Peki bir sistem var mı?
هذا معناه أن هناك نظام

Ama bir sistem var.
اوه , ولكن هناك نظام

bir sistem var tamam mı?
هناك نظام في المكان, أتفقنا؟

- Yeni bir sistem var.
- هناك نظام جديد.

- Yeni bir sistem var.
هناك نظام جديد

Ama mevcut bir sistem var.
لكن يوجد نظام مطبق

Mevcut bir sistem var.
يوجد نظام مطبق