"bir sonraki seviyeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى المستوى التالي
• للمرحلة التالية
• للمستوى التالي
• إلى المستوى القادم

Bu organizasyonu bir sonraki seviyeye çıkarmak için bir şansımız var.
لدينا فرصة لاتخاذ هذه المنظمة إلى المستوى التالي.

bir sonraki seviyeye inen bir kapak olmalı. Görüyor musun?
حسنا ، ينبغي أن تكون هناك فتحة تؤدي لأسفل إلى المستوى التالي ، هل تراها ؟

Ve ilişkimizi bir sonraki seviyeye taşımaya karar verdik.
وقررنا انه حان الوقت لننقل علاقتنا إلى المستوى التالي

Frank'in demek istediği; seni bir sonraki seviyeye taşıyacak birine ihtiyacın var.
فرانك يحاول أن يقول أنكِ تحتاجين مَن ينقلك للمرحلة التالية

Kulağa çılgınca geliyor ama belki de işleri bir sonraki seviyeye taşımak gerek.
،قد يبدو جنوناً لكن ربما حان المرور للمرحلة التالية

Filmlerde arz fazlası var, kalitenin yükseltilmesi lazım, bir sonraki seviyeye çıkmaları gerekir, fakat ben iyimserim.
هنالك تخمة من الأفلام ينبغي تحسين النوعية , يحتاجون للإنتقال للمستوى التالي. لكنني متفائل.

Çalışmalarını bir sonraki seviyeye alalım.
بأنّ نأخذ عملهم إلى المستوى القادم.

Bu yolun bize bir sonraki seviyeye ulaşmak için ilham verecek olan doğru yol olmadığını öğrenmek zorundayız.
وجب علينا معرفة ان هذا ليس الطريق الصحيح لاجل إلهامنا للوصول إلى المستوى التالي

Kariyerimi bir sonraki seviyeye taşımaya karar verdim,
قررت أنني بحاجة إلى اتخاذ مسيرتي إلى المستوى التالي

bir sonraki seviyeye geçmek için dinlenme ve rahatlama adına tavsiyelerini almaya ve Charles'ı almaya uğradım.
اأخذ بنصيحتك من اجل الراحة والإسترخاء إلى المستوى التالي مررت هنا لأخذ تشارلز

İlişkimizi bir sonraki seviyeye taşımak istediğini söyledi.
تقول أنها تريد أخذ علاقتنا إلى المستوى التالي

Babasının ömrü boyunca sevdiği av hobisini bir sonraki seviyeye taşıyor.
تعلمت الصيد عن والدها. إلى المستوى التالي.

bir sonraki seviyeye gecme vakti gelmis olabilir.
ربما حان الوقت لتنتقل إلى المستوى التالي.

bir sonraki seviyeye evrimleşmek için, son Kriptonludan yaşayan DNA almalıyım.
ولكي أتطور إلى المستوى التالي لا بد لي من انتزاع الحمض النووي من الكائنات الحيه من أخر كائن (كربتوني)

Bu varlıklar gelip insanlığı bir sonraki seviyeye çıkarmaya çalışıyorlar.
أعني تلك الكائنات جاءت لتساعد البشرية للانتقال للمرحلة التالية

bir sonraki seviyeye geçmek için çok daha fazla puan lazım.
حتى نصل للمرحلة التالية تحتاج للمزيد من النقاط

bir sonraki seviyeye geçecek miyiz geçmeyecek miyiz?
هل سننقل علاقتنا للمرحلة التالية ام ماذا؟

İlişkimizi bir sonraki seviyeye çıkarırız.
وأننا سننقل علاقتنا للمرحلة التالية

Seni bir sonraki seviyeye taşıyacak korkunç zekalı kararlılığına n'oldu?
أين هي قيادة تقرير العقل اللعين لدفع حياتك للمستوى التالي ؟

Seninle gurur duyuyorum oğlum. bir sonraki seviyeye hazırsın.
أنا تماما فخور بك ياولدي , أنا جاهز للمستوى التالي

Şimdi araştırmamı bir sonraki seviyeye taşımaya hazırım.
إنّي مستعدّ للارتقاء بأبحاثي للمستوى التالي.

Acıyı kullanarak bir sonraki seviyeye çıktın.
إستعمال الألم لأخذك إلى المستوى القادم