"bir soruşturma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحقيق
• تحقيقاً
• بتحقيق
• في التحقيق
• ببعض التحقيقات
• ينبغي أن يكون هناك مزيدا من التحقيق
• هناك تحقيقات
• هناك مسألة أخرى تماما
• لنفس قضيتي
• إطلاق التحقيق
• التحقيق قد
• أثناء التحقيق
• تتحققون
• تحقيقٍ

Ayrıca bağımsız psikolog grubu başkanlığında bir soruşturma kurulu kurduğumu söyle.
وقال أنه أنشأ لجنة تحقيق من قبل مجموعة من علماء النفس

bir soruşturma olacak Magnascopics'te dün gece ne oduğuna dair.
سيكون هناك تحقيق داخل ما حدث في ماجناسكوبيس ليلة أمس.

Koreliler arasında ortak bir soruşturma yürütme çabaları sonuçsuz kaldı.
الجهود الرامية الى اجراء تحقيق مشترك بين الكوريتين قد فشلت

Ofisim polis birimindeki sayısız suçlamalarla ilgili bir soruşturma başlattı.
إن مكتبي يقود تحقيقاً في عدة تهم داخل دائرة الشرطة

İç işleri bu bölge de çalışanların yasak olduğunu, göz önüne alarak yoğun bir soruşturma başlattı.
وتقوم إدارة الشئون الداخلية بتحقيق مكثف بما أن الدخول لهذه المناطق محصور على العاملين بالمخفر

Eğer cinayete kurban gitmişse bir soruşturma olacağı akla yatkın olur.
ربما هناك شيء تغيب عنه في تشريح الجثة اذا كانت قد قتلت,وهذا معقول كان هنالك اهمال في التحقيق

Şu an yapmamız gerektiği gibi, dahili bir soruşturma yürütmüşüz... izlenimi verir Christian.
يَعطي ظهورَ تحقيق داخلي مسؤول، الذي ما نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ، كريستين.

Devam eden bir soruşturma var efendim. Detaylı bilgi veremeyiz.
إنه تحقيق جاري يا سيدي لا يمكننا الإدلاء بأية تفاصيل

2008'de bir soruşturma açtık, ama çabucak faili meçhul hale geldi.
لقد فتحنا تحقيق فى 2008 لكنه سريعا ما اصبح قضية باردة

Senin gibi ahmaklar yüzünden işe yaramaz bir soruşturma oldu.
بفضل الجهلة أمثالك نحصل على توبيخ بسبب تحقيق أولي سيء

bir soruşturma olursa da mal varlıkları dondurulursa diye paralarını bu vakıfta saklıyorlar.
انهم يخفون اموالهم في هذه المؤسسة في حالة وجود تحقيق وتم تجميد ممتلكاتهم

bir soruşturma olur da mal varlıkları dondurulur diye paralarını bu vakıfta saklıyorlar.
انهم يخبّئون أموالهم في هذه المؤسسة في حالة وجود تحقيق وتم تجميد ممتلكاتهما

Mahkeme sistemimizdeki apaçık yolsuzlukları temizlemek için tam kapsamlı bir soruşturma başlatacağım.
سوف أفتح تحقيقاً موسعاً في تطهير في الفساد الواضح في نظامنا القضائي

Baban Kutu'nun, Kara Delik Projesi'nden kaybolmasıyla ilgili resmi bir soruşturma başlattı.
والدكِ قد طلب تحقيقاً رسمياً بأمر إختفاء الصندوق من مشروع :

Birşeyler elde edebilmemiz için aylarca süren bir soruşturma demek olacaktır ve bizim aylarımız yok.
و تحقيقاً كهذا سيأخذ شهوراً لكي نحصل على نتيجة منه

Endişelenme Clark. Güvenlik ekibim eksiksiz bir soruşturma yapıyor.
لا تقلق كلارك فريقى الامنى يقوم بتحقيق شامل

Bu nedenle bakanlığın geniş bir soruşturma başlatarak Ruh Emiciler'in Azkaban'dan o kadar uzakta olmasının ve izinsiz saldırıda bulunmasının nedenini araştıracağına eminim.
فمن المفروض أن الوزارة تقوم بتحقيق شامل حول سبب ابتعاد حراس أزكبان عن أزكبان ولماذا نفذوا هجوما دون ترخيص

Pentagon çoktan bir soruşturma başlattı.
لقد بدأ البنتاجون بالفعل في التحقيق لقد وضعنا بريدها الإلكتروني وهاتفها تحت المراقبة ، ونراقبها حالياً

Mücevher hırsızlığı ile ilgili bir soruşturma yapıyoruz.
نحن نقوم ببعض التحقيقات بخصوص سرقه بعض المجوهرات

Beyaz Saray'a da açıkladığım gibi biz devam etmeden, daha derin bir soruşturma yapılmalıdır.
كما أنني أحاول أن أشرح (للبيت الأبيض) ينبغي أن يكون هناك مزيدا من التحقيق قبل أن نمضي قدما نحو التناقضات -هناك مسألة أخرى تماما عن كتابة تقريرا آخر

Bu federal bir iş. Devlet Avukatlık Bürosu'nda bir arkadaşım var. Onu arayabiliriz ama sonra bir soruşturma olur.
انها قضية فيدرالية , لديّ صديق في مكتب العدل يمكننا الاتصال به و لكن سيكون هناك تحقيقات

Sorun şu ki, salgına neden olan kişiyi bulmak için medikal bir soruşturma yapmak zorundayız.
ايجاد الشخص الذي يسبب العدوى علينا إطلاق التحقيق الطبي

bir soruşturma, araştırmamızı tehlikeye atabilir,..
من المحتمل أن التحقيق قد يعرض بحوثنا للخطر

bir soruşturma sırasında ortaya çıkacak tek bir tane küçük detay var.
هناك فقط تفصيل صغير واحد سيظهر أثناء التحقيق.

Sosyal Birlik Partisi'nin bir üyesi aleyhine bir soruşturma var mı?
هل تتحققون من احد افراد حزب الوحدة؟

Vergi mükelleflerini uzun bir soruşturma masrafından kurtarmalı.
وأن توفر على دافعيّ الضرائب أموال ستصرف على تحقيقٍ مطوّل