عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir sorun mu vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل هناك مشكلة
-
أهناك مشكلة
-
هل من مشكلة
-
أهناك شيء خاطيء
-
هل هناك مشكله
-
هل هنالك مشكلة
| Bana verdiğin reçetede Bir sorun mu vardı? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة بالوصفة التي اعطيتني اياها؟ |
| - Niye, Bir sorun mu vardı? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Bir sorun mu vardı, bayanlar? | Open Subtitles | أهناك مشكلة يا سيدتي؟ |
| Bir sorun mu vardı? Yardım gerekiyor mu? | Open Subtitles | 'هل هناك مشكله اتحتاجون مساعده ؟ |
| Bir sorun mu vardı? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Bir sorun mu vardı? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Bir sorun mu vardı? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| - Bir sorun mu vardı? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Yüzükle ilgili Bir sorun mu vardı? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة في الخواتم؟ |