"bir sorunla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا أيّ مشاكل
• مع مشكلة
• أواجه مشاكلي أتيت

Öfkeli bir kalabalık ama şimdiye kadar ciddi bir sorunla karşılaşmamıştık.
إنّه حشد هائج قليلاً، لكن لمْ يكن لدينا أيّ مشاكل كبيرة حتى هذه اللحظة.

Çok başarılı. Fakat küçük bir sorunla karşı karşıya kalacaksınız.
هذا توسع ملموس و لكنة يضعك مع مشكلة فنية صغيرة

Onlar federal ajanlar ve bir sorunla uğraşıyorlar.
انهم عملاء فيدراليون وهم يتعاملون مع مشكلة

- Evet, aradım ve dediler ki böylesi bir sorunla karşılaştıklarında Scorpion'u ararlarmış.
فعلت ذلك، و قال الأمن الداخلي أنهم مع مشكلة من هذا القبيل سيستدعون فريق العقرب

Çünkü zengin iken bir sorunla karsilastigimda en azindan limuzinimin arka koltugunda iki bin dolarlik takim ve on dört bin dolarlik altin saatle oturuyor oluyorum.
على الأقل حين كنت غنياً حين اضطررت أن أواجه مشاكلي أتيت بالمقعد الخلفي لسيارة ليموزين أرتدي بدلة ثمنها 2000 دولار و ساعة ذهبية ثمنها 40 ألف دولار

cunku zengin iken bir sorunla karsilastigimda en azindan limuzinimin arka koltugunda iki bin dolarlik takim ve on dort bin dolarlik altin saatle oturuyor oluyorum.
على الأقل حين كنت غنياً حين اضطررت أن أواجه مشاكلي أتيت بالمقعد الخلفي لسيارة ليموزين أرتدي بدلة ثمنها 2000 دولار و ساعة ذهبية ثمنها 40 ألف دولار

Hayır, bu oyalama. Birilerini mental bir sorunla meşgul ediyorsun.
أنتَ تسمح لشخص ما مع مشكلة نفسية

- bir sorunla boğuşuyorum ve hesaba katılacak çok etken var ama ben hala sonuca ulaşamadım.
-حسناً أنا أتصارع مع مشكلة وهناك العديد من العوامل لأخذها في اعتباري وحتى الآن لم أخرج بحل لها بعد

Profesör Vikner gibi bir sorunla uğraşmak için başka yollar da olduğunu anlamasını sağlamalıyız.
أود لها أن نفهم هناك طرق أخرى للتعامل مع مشكلة مثل أستاذ Vikner.

Şu anda bir sorunla uğraşıyorum.
أتعامل مع مشكلة الآن