"bir sorunum yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لدي مشكلة
• ليس لدي شيء
• لا مشكلة لدي
• لا مشكلة لديّ
• ليس لديّ مشكلة
• لدي مشكلة مع
• ليس لي مشاكل
• ليس لدى مشكلة
• ليست لدي مشكلة
• ليس عندي مشكلة
• ليست لديّ مشكلة مع
• ليس لدى اعتراض
• ليس لدي أي مشكلة
• لدى أى مشكلة
• أي مشاكل مع

SW: Hayır, benim bir sorunum yok. Senin sorunun var, hatırladın mı?
ستيفاني: لا، انا ليس لدي مشكلة. المشكلة لديك انتي، أتذكرين؟

Gerçeklerle bir sorunum yok tabii bu gerçekleri jüri anlayabildiği sürece.
ليس لدي مشكلة مع الحقائق طالما ان هيئة المحلفين قادرة على فهمها

Benim onunla bir sorunum yok.
ليس لدي شيء ضدها

Boğaz kesme ile ilgili bir sorunum yok, özellikle de polislerinkini.
لا مشكلة لدي في قطع الأعناق، خصوصاً أعناق الشرطة

Hayır, bu konuda bir sorun yok. bir sorunum yok.
لا بأس، لا بأس لا مشكلة لديّ مع أيّ شيء

Beni düşündüğün için sağ ol ama çıkarmakla ilgili bir sorunum yok.
شكراً لقلقك، لكن ليس لديّ مشكلة في التخلص منه.

Futbolla bir sorunum yok. Şöhretle derdim var.
لا يوجد لدي مشكلة انا لدي مشكلة مع الشهرة

Genç olmak istiyorsa, Grease ve Annie ile bir sorunum yok.
إذا يريد لكي يكون شاب، أنا ليس لي مشاكل بالدهن أو آني، أو...

Hey, Benim seninle bir sorunum yok. Erkeklerle yatman beni ilgilendirmez.
ليس لدى مشكلة مع هذا لا أهتم إذا كنت تُضرب من القُساة

Ve benim de ölmekle ilgili bir sorunum yok, çünkü beni şu an öldürsen bile,
وأنا ليست لدي مشكلة بالموت لأنك حتى لو قتلتني الآن

- Hayır efendim, idam cezası ile ilgili bir sorunum yok.
كلا يا سيدي ليس لدي مشكلة مع الإعدام الجزائي

Sorumluluğu üzerime almakla ilgili bir sorunum yok, Belediye Meclis Üyesi.
ليس لدي مشكلة مع وقف باك مع مفوض الشرطة، الوزيره.

Eşcinsel gibi davranacağım. Bununla hiç bir sorunum yok.
أريد أن أتظاهر بأني شاذ ليس لدي مشكلة مع هذا الأمر

Lord Godwyn'le bir sorunum yok. Elena'yla da bir sorunum yok.
أنا ليس لدي شيء ضد اللورد(جدوين) وليس لدي شيء ضد (إلينا)...

Seninle bir sorunum yok.
ليس لدي شيء ضدك.

Gey veya trans bireylerle bir sorunum yok.
أنصتِ، لا مشكلة لدي مع المثليين، المتحولين

Gerçekten isminle ilgili bir sorunum yok.
أنا بصدق لا مشكلة لديّ مع اسمك.

Uzak durmak gibi bir sorunum yok.
ليس لديّ مشكلة في اجتنابها

Bak, seninle bir sorunum yok tamam mı?
انظر, ليس لي مشاكل معك , موافق?

Geçmişi kenara koymakla ilgili bir sorunum yok.
انا ليس لدى مشكلة فى وضع تاريخنا جانباً

Harika. Ben de öyle. Tamam, seninle bir sorunum yok.
عظيم، أنا كذلك. حسنا، ليست لدي مشكلة معك.

Benim 15 yaşındakilerle bir sorunum yok. 15 yaşındakileri severim.
ليس عندي مشكلة مع عمر الـ15 يعجبني هذا العمر

Benim senin cinsel tercihinle bir sorunum yok.
ليست لديّ مشكلة مع ميولك الجنسية

Onunla bir sorunum yok. Sadece orada kalmasını istemiyorum.
ليس لدى اعتراض عليه ولكن لم أعد أحتمل بقائه

Aramızda her ne olduysa 13'ü öldürmede bir sorunum yok.
مهما حدث بيننا ليس لدي أي مشكلة أن أقتل "13"

Artık yanlız değilim. bir sorunum yok.
لست وحدى . ليس لدى أى مشكلة

Tokyo'da Yakuza'yla bir sorunum yok ama Tong'larla sorunum olmasaydı daha iyi olurdu.
لا يوجد لدي أي مشاكل مع الياكوزا هنا في "طوكيو". لكنني إعتقدت، انه من الأفضل ألا يكون لي أي مشاكل مع "التونج".