"bir sorununuz var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك مشكلة

Anladığım kadarıyla Carmel Lisesi'nin araştırma becerileri öğretmeni ve glee kulübü koçu Will Schuester'la ilgili bir sorununuz var.
فهمت بأنه لديك مشكلة مع مدرس المهارات في ثانوية كارميل و مدرب نادي جلي ويل شوستر

- Bebek istiyor. - bir sorununuz var.
تريد طفلاً لديك مشكلة بالفعل , يا صديقى

Bakın şu işe. bir sorununuz var gibi.
انظر إلى هذا يبدو أنه لديك مشكلة هنا

Doktor ikinci resmi gösterdikten sonra der ki, "Söylemek zorundayım ki, ciddi bir sorununuz var."
بعدما أراه الطبيب ..الصورة الثانية قال يؤسفني حقاً أن أخبرك هذا" "لكن لديك مشكلة بالفعل

bir sorununuz var. Çözümü ise benim senatör.
،إذا كانت لديك مشكلة فأنا الحل

Eğer bir sorununuz var ise hakkında konuşmak istiyorum.
إذا كانت لديك مشكلة وتريد التحدث عنها

Bak, biz- Evet, sizin bir sorununuz var.
...أنظر ، نحن حسنا ً ، لديك مشكلة

Sanırım daha büyük bir sorununuz var.
ولكن... يبدو أنك لديك مشكلة أكبر.

Ciddi bir sorununuz var.
لديك مشكلة خطيرة

bir sorununuz var.
لديك مشكلة

Bence bir sorununuz var.
لديك مشكلة

- Sanırım bir sorununuz var.
- لديك مشكلة.