"bir soruya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سؤال واحد
• لسؤال
• على السؤال
• سؤالٍ واحد
• على سؤالٍ
• على سؤال

Tek bir soruya bile yanlış cevap verirse beyninin yardımsever, yaratıcı ya da kibirli olmasını sağlayan bölümlerinde bir sorun olduğu anlamına gelebilirdi.
لو انه أجاب عن سؤال واحد خاطئ ذلك يعني أن دماغه قد تدهورت إلى أبعد من نقطة أن يشعر بأنه مفيد أو مثمر

Yani üzerinde yargılar bırakmadan önce Sana bir soruya cevap vermeni istiyorum
لذا قبل أن تطلق أحكامك علي أريدك أن تجيب على سؤال واحد

Amaç yalnızca bir soruya yanıt bulmak: Ben bu kişiyle yemeğe çıkmak ister miyim?
بهدف الإجابة على سؤال واحد: هل أود أن أتناول العشاء مع هذا الشخص؟

Sayın yargıç, net bir soruya net cevap isterim.
حضرتكم, أنا أطلب أجابة واضحة لسؤال واضح.

bir soruya her zaman başka bir soruyla mı cevap verirsin?
هل دائمًا ما تجيبين على السؤال بسؤال آخر؟

Eğer muayenenizi çabucak bitirirseniz bir soruya cevap vereceğim.
أنهِ هذا الفحص سريعاً، وسأجيبكَ على سؤالٍ واحد

Ve bir erkekten istedigin her seyi veririm ama bir soruya dogru yanit vermen sartiyla.
وساكون كل شيء رغبتي به في اي رجل لو00 استطعني ان تجيبي عن سؤال واحد بطريقة صحيحة

Bay Simpson, Japonya hakkında bir soruya en kısa zamanda cevap verirseniz, sizi aşağıya indireceğiz.
سيد سبمسون ، سننزلك بعد أن تجيب على سؤال واحد عن اليابان

Basit bir soruya cevap verince gidebilirsin.
الآن أجب على سؤال واحد و بعدها يمكنك الرحيل

Basit bir soruya cevap verince gidebilirsin.
والآن جاوبنى عل سؤال واحد ويمكنك بعدها أن تخرج من هنا

Üç saat sonra bu kapıdan girdiğimizde hepimiz basit bir soruya cevap verebilmeliyiz:
لذا حين نعود من هذا الباب بعد ثلاث ساعات من الأن يجب ان نكون قادرين على إجابة سؤال واحد بسيط

- Sadece bir soruya cevap vereceğim. Annemi öldürme emrini sen mi verdin?
سأجيب عن سؤال واحد هل أصدرت الأمر بقتل أمي؟

- Yalnızca son bir soruya cevap verirseniz davanızı alacağım.
سوف أقبل قضيتك إذا جاوبتني على سؤال واحد

Tamam, her seferinde bir soruya cevap vermeme ne dersin?
حسنا، ماذا عن أننا مجرد القيام سؤال واحد في وقت واحد؟

Tek bir soruya dürüstçe cevap verir misin?
هل سَتُجيبُني على سؤال واحد بصراحة ؟

Sizden tüm istediğim, çok basit bir soruya çok basit bir cevap.
كل ما أطلبه منك هو جواب بسيط جداً لسؤال بسيط جداً

...ve bir rüya henüz nasıl soracağımızı bilmediğimiz bir soruya cevaptır, bilinçaltımıza gömülmüş birşeydir.
والحلم جواب لسؤال لم نعرف كيف نسأله, هناك شيء مدفون في اللاوعي.

Biz doktoruz ve ben de yalnızca bir soruya cevap arıyorum...
نحن أطباء،بالله عليك ببساطة أريد فقط الإجابة على السؤال

Belki, tek bir soruya cevap verebilir.
لعله يجيب عن سؤالٍ واحد.

Böyle pratik bir soruya cevap olarak, cesur olmak zorundayız.
لذا كرد على سؤال ذرائعي كهذا، يجب أن نكون جريئين.