"bir suçlama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توجيه اتهامات
• هو اتهام
• هذا إتهام
• لا يوجد استدعاء
• تلك تهمة
• توجيه تهمة
• ذلك إتّهام

Sonra da serbest kalacak. Herhangi bir suçlama yok.
ومن ثم سوف يطلق سراحها دون توجيه اتهامات

13 yıldır insanlar orda haklarında bir suçlama ya da delil olmaksızın hapis tutuluyorlar.
حيث السجناء دون توجيه اتهامات أو الأدلة أو طريقة لمدة 13 عاما وكانوا جالسين ؟

Bu ciddi bir suçlama genç adam, düşüncelerini açıklaman gerekiyor.
هذا هو اتهام خطير، الشاب. شرح نفسك.

Bu çok ciddi bir suçlama. Elinde ne kanıt var?
هذا هو اتهام خطير.

Bu çok ciddi bir suçlama kaptan. Hırsızlığın cezası ölümdür.
هذا إتهام خطير أيها القبطان السرقة عقابها الإعدام

Resmi bir suçlama, yazılı suçlama, temyiz hakkı falan yok.
لا يوجد استدعاء رسمي ... لا إتهامات مكتوبة ولا يحق توكيل محامي

Bu çok ciddi bir suçlama Bay Lampkin.
على المتهم (تلك تهمة خطيرة جداً ياسيد (لمبكين

Resmi bir suçlama yapmadan önce, seni 48 saat göz altında tutabiliriz.
نستطيع التحقيق معك لـ48 ساعة قبل أن يكون علينا توجيه تهمة.

Bu haksız bir suçlama.
ذلك إتّهام غير عادل، سّيدة أندرسن.

Onu bu şekilde tutmak, insan haklarına bir saldırıdır ve müvekkilim herhangi bir suçlama olmaksızın günlerdir burada tutuluyor.
استخدام هذه القيود هو انتهاك لحقوق الإنسان وتم موكلي عقد لعدة أيام دون توجيه اتهامات

Çünkü gerekli titizliği göstermen gerektiğini falan anlıyorum ama bu çok ciddi bir suçlama amına koyayım!
لأني أتفهم أنه عليك توخي الحرص الواجب أو أيا كان ما تفعله ، و لكن هذا إتهام خطير!

Herhangi bir suçlama yapıyor musunuz?
لا يمكنكما توجيه تهمة لنا، صحيح؟

Bay Gittes'i bu korkunç bir suçlama.
ذلك إتّهام شنيع.