"bir suçlu gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كمجرم
• كأنني مجرم
• مثل المجرم
• كالمجرمين

Ama bir suçlu gibi tutuklanıp bir araca zorla bindirildi.
عوض ذلك، تمّ اعتقاله فحسب اُدخل سيارة مجبرا كمجرم شهير

Ona bir suçlu gibi davrandığımız sürece o da hep suçlu olduğunu düşünecek.
طالما نعامله كمجرم سيستمر بالاعتقاد بأنه كذلك

Bana bir suçlu gibi davranıyorsunuz!
أنتم تعاملونني كأنني مجرم

bana bir suçlu gibi muamele edildi.
تم التعامل معي كأنني مجرم

Ama sıcaklığa, şefkate, ağlayacak bir omza, gülücüğe, kucaklaşmaya ihtiyaç duyduğunda bir suçlu gibi, karanlık köşelere gizlenmek zorundasın.
لكن لو تريد بعض الدفء وكتف تبكى عليه وابتسامة تحتضنك000 أنت يجب أن تختبىء فى الزوايا المظلمة مثل المجرم

Çok fazla. O yüzden mi bir suçlu gibi sessizce dolanıyorsun?
لماذا تحوم مثل المجرم ؟

bir suçlu gibi etrafta sinsice dolaşmak yerine... doğrudan bana gelseydin... sana daha çok güvenirdim.
لو كنت أتيت إلي مباشرة مع هذه القصة بدلاً من التسلل كالمجرمين لكنت أوليتك بعض الاهتمام والتصديق

Teorilerini bilimsel bir teste tabi tutmak yerine Amerikan yetkililer Reich'ı sıradan bir suçlu gibi yargıladılar.
بدلا من وضع نظرياته للاختبار العلمي ... السلطات الأمريكية لاحقت الرايخ كمجرم مشترك.

bir suçlu gibi düşünmez. Bir kahraman olmak ister.
لا يفكر كمجرم ، بل يريد أن يكون بطلاً.

- İşte şimdi bir suçlu gibi görünüyorum. - Öyle görünmek benim işime yaramıştı.
الان أنا أبدو كمجرم فعلاً - لقد أدى هذا العجائب لى -

Hazır gitmişken banyo yapayım dedim, usta bir suçlu gibi.
استحممت عندما كنا هناك كمجرم فنان

Goines'le derdim, suçlular hakkında yazmış ve bir suçlu gibi ölmüş olması.
مشكلتي مع"دونالد غوينز" أنه كتب عن المجرمين ومات كمجرم.

İsterlerse onu bir suçlu gibi gösterebilirler.
يُمكنهم أن يجعلوه يبدو كمجرم إن أرادوا

bir suçlu gibi.
مثل المجرم

- FBI okuluna gitmiş ve onu bir suçlu gibi götürmüş.
-ذهب المباحث الفيدرالية لمدرسته واعتقلته كالمجرمين!

Şimdiyse hapiste, bir suçlu gibi.
والآن, هو فى السجن كالمجرمين