عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir sudur ki benim arkadaşımdır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صديقي مثل الماء لا شيء
| Sessizliğin Bu Sanatı, Öylesine Bir Sudur Ki Benim Arkadaşımdır. Durgunluğunu Yitirmemiş. | Open Subtitles | هذا فن هاديء يا صديقي مثل الماء لا شيء أهدأ من الماء |
| Sessizliğin Bu Sanatı, Öylesine Bir Sudur Ki Benim Arkadaşımdır. Durgunluğunu Yitirmemiş. | Open Subtitles | هذا فن هاديء يا صديقي مثل الماء لا شيء أهدأ من الماء |