"bir türlü kafamdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من رأسي

Yine de ben seni bir türlü kafamdan çıkarıp atamıyorum.
ورغم ذالك،لم يسبق أن كنتُ قادرة على أبعادك من رأسي

Yapma, Niles. Sen söyleyeceksin, ben söyleyeceğim sonra bir türlü kafamdan çıkmayacak.
لاتفعل، ستبدأ بغنائها، ثم أبدأ أنا، ولن أتمكن من إخراجها من رأسي!

Seni neden bir türlü kafamdan atamadığımı anlamaya çalışıyorum.
لقد كنت أحاول أن أفهم لماذا لا أستطيع أن أخرجك من رأسي.

Ben sadece o şarkıyı bir türlü kafamdan atamıyorum.
انا فقط لم استطع اخراج تلك الاغنية من رأسي

Çocuğun yüzünü bir türlü kafamdan atamıyorum, çok korkmuştu çok savunmasızdı.
أنا لا أستطيع إخراج وجه ذلك الفتى من رأسي لقد كان خائفاً جداً وضعيفاً ...

Nedense onu bir türlü kafamdan atamıyorum.
لا أستطيع إخراجها من رأسي لسببٍ ما

bir türlü kafamdan çıkaramadım.
لا أستطيع أخراجه من رأسي

bir türlü kafamdan çıkmıyor.
لا يمكنني اخراج الامر من رأسي

Onları bir türlü kafamdan atamıyorum.
.. -لا يمكنني اخراجهم من رأسي