"bir tütün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التبغ
• تبغ

Ve sonra hükümete büyük bir tütün şirketi tarafından dava açıldı. İddiaları ise kalem ve defterle toplanan bilginin kesin ve ispat edilebilir olmadığıydı.
وبعدها قاضتهم شركات التبغ الكبرى، الذين ادّعوا بأن جمع المعلومات باستخدام الأقلام و اللوحات ليس دقيقََا ولا مثْبتََا.

Ve bu da bir tütün devinin kanalı yıkmasına sebep olan bir bölüm yayınlamak mı olmalı?
وهل هذا يستحق مواجهة جزءا تلفزيونيا والذي سمح لعملاق في صناعة التبغ أن يحطم هذه الشبكة؟

Sen büyürken, büyükbabanın bir tütün dükkanı vardı, değil mi? Kasabada.
كان جدك يملك متجر تبغ وأنت تكبر في البلدة، أليس كذلك؟

Bu kişi, daha önce bir tütün şirketinde üst düzey yöneticiydi.
هذا المطلع كان موظف سابق كبير في شركة تبغ

Onu merdivene çağırırım, o da beni bir tütün balyasının üzerine atar.
وأدعوه لكي يصعد على السلم , ومن ثم يصعد ويرميني على كومة من التبغ

bir tütün çiftçisi ile görüşmeyi planlıyordum zaten.
أنا في الحقيقة أخطط للكلام إلى مزارعوا التبغ.

Merhaba, genç adam. Ben büyük bir tütün şirketinden büyük bir yetkiliyim.
مرحباً، ايّها الشاب، انا رجل مهم من شركة التبغ

Pekala, diyelim, yarın bir tütün zararlısı gelip gezegendeki bütün Old Gold'ları yedi.
حسنـاً, لنقل في الغد سوسة التبغ تأتي وتأكل كل ما تبقى من سجائر أولد جولد على الكوكب

Daha yüksek bir kâr sağlayan bir tütün şirketi yöneticisi çok daha büyük bir ödül kazanıyor.
مع ذلك، فذلك الإدمان يُكافأ و يُحتَرم. مدير شركة التبغ الاكثر تحقيقاً للأرباح

Yokuş aşağı giderken otobüsün frenleri tutmadı ve kendimizi bir tütün tarlasında bulduk.
وتعطلت مكابح الحافلة وهي تنزلُ من التَلة فنزلنا في حقل لزراعة التبغ.

Seni bir tütün kullanıcısı olarak bilmezdim.
-لم أكن أتوقع بأنكِ من النوع الذي يمضغ التبغ

Findley zengin. Dedesi ona bir tütün şirketinin%20'sini bırakmış.
(فيندلي) غني، جده ترك له عشرين بالمئة من شركة التبغ.

Guyana'dan yanında Brandy ile bir tütün purosu.
سيجارة من التبغ من (غانا) مع بعض الخمر

Büyük bir tütün şirketiyle kola şirketi birleşip meyve aromalı oksijen satacaklarmış.
بشكل اوضح,تبغ كبير مياه غازية كبيرة من هذه البطاقة سوف نبيع. اوكسيجن بطعم الفواكهة

Sen bir ilaç firmasında pazarlamacı ve ayrıca bir tütün firmasında tasarımcısın.
أنتِ نصف مندبوة مبيعات ونصف مديرة أعمال متطفلة مع شركة تبغ

Lütfen o pipoyu içmeyin veya daha iyi bir tütün alın.
بلى, من فضلك أمتنع عن التدخين من هذا الغليون او قم بشراء تبغ افضل

Gidip gelen bir tütün çiftçisi kaçaklarından birini kasabada görmüş.
مُزارع تبغ رأى أحد عبيده الهاربين بالمدينة

Madras'ta küçük bir tütün dükkanım vardı.
كان عندي محل تبغ صغير في مدراس