عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir taş halkası" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هناك هالة من الصخور
| "Suyun güneyinde, tepenin kuzeyinde bir taş halkası..." - "Hareketsiz ağacı korur." | Open Subtitles | "جنوب البحيرة، شمال التلّ..." "هناك هالة من الصخور... تحمي الشجرة المنشودة" |
| "Suyun güneyinde, tepenin kuzeyinde bir taş halkası..." - "Hareketsiz ağacı korur." | Open Subtitles | "جنوب البحيرة، شمال التلّ..." "هناك هالة من الصخور... تحمي الشجرة المنشودة" |