"bir tabak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صحن
• طبقاً من
• طبق
• بطبق
• احضري صحناً
• وطبق
• صحنا
• بصحن

Genç adam bir tabak düşürüyor ve ekmek teknesini kaybediyor.
إذا هذا الشاب سقط صحن واحد سيتم طرده من هنا.

bir tabak kızartılmış cırcırböceği ile karşılaşan çoğu insan bugün hala irkilebilir, tüm o bacakların ve duyargaların dişleri arasına takıldığını düşündüğünde.
في مواجهة صحن مليء بالصراصير المقلية يتراجع معظم الناس متخيلين أرجل الصراصير وقرون استشعارها وهي تعلق بين أسنانهم.

Şimdi bu adama kim bir tabak yemek getirecek.
الآن، من سيجلب لهذا الرجلِ صحن من الغذاءِ.

Ödeyecek paran varsa, sana bir tabak fasulye vereyim.
إذا كانت لديك نقود، سأعطيك طبقاً من الفاصوليا

Ah, o bizim şeref konuğumuz, bir tabak çorbada boğulsaydı, çok ayıp olurdu.
أوه، سيكون من العار أن يكون ضيفنا الشرف يغرق في طبق من الحساء

Buğusu üzerinde bir tabak dürüstlüğe ne dersin, bulduğunuz telefondan başlayabilirsin mesela.
مارأيك بطبق كبير ومتبخر من الحقيقة ابتداءاً من هذا الجوال المعثور عليه

Belki bir tabak daha. Çikolatalı kapuçino kıvamında yap.
احضري صحناً آخر، مع قهوة بالشوكولاتة

Koca bir tabak kızarmış patates ve muzlu süt.
.صحن كبير من البطاطس المقلية مع مشروب غازي

Eğer mutfağa giderseniz aşçı size bir tabak yemek verecektir.
وأنا متأكد بأنك لو ذهبت للمطبخ.. فسيمنحك الطباخ صحن من شيء ما

Bu yanardağlarda 20,000 kadar koyun olmalı... ama bizim sadece bir tabak dolusu havucumuz var.
لا بُد أن هناك 20.000 من الأغنام هناك على تلك البراكين و نحن نملك صحن مليء بالجزر

Ah, bir de kafedeki gibi, bir tabak kızarmış yeşil domates için... neler vermezdim.
اوه, ما الذي لا أعطيه من أجل صحن من الطماطم الخضراء المقلية مثلما تعودناها في الكافيه

bir tabak sıcak çorba bulsa şeyini onun içine bile sokar.
هو سيلصقه في صحن الشوربة إذا هو ما زال دافئ.

bir tabak alabilir miyim, yoksa Peter burnumun üzerine mi koyacak?
هل يمكن أن أحصل على واحدة منهن في صحن أم أن بيتر سيوازنها على أنفي

Ben kahvaltıda ceset yerim, evlat. Ve sen de benim için sadece bir tabak omletsin.
أنا أَتناولُ المَوتى على الفطورِ، يا بنى، و أنت مجرد صحن آخر مِنْ لحمِ الخنزير والبيضِ

ve şey, bir tabak da tavuk salatası alabilir miyim, sadece beyaz et, ve lütfen Allah aşkına kereviz koyma tamam mı tatlım?
و أيمكنك أن تحضري لي طبقاً من سلطة الفراخ لحم أبيض فقط دون كرفس من فضلك يا عزيزتي؟

Ve sonra seni, bir tabak eski donut için şehre gittiğini görünce.
و لذلك عندما رأيتك تلتهم طبقاً من الكعك القديم،

Müdür nezaket gösterip bana Caroline kaburganız ve kekinizden bir tabak gönderdi.
آمر السجن كان ودوداً معي وقدّم لي طبقاً من الأضلاع والكعك الذي طهوته.

Jesse'ye bir tabak barbekü yaptım, o da bana bedavadan bu yavruyu yaptı.
طبق لحم مشوى جيد فصنع لى هذه بدون اى تكلفه. هيه هيه هيه.

Gülümseyen bir ifade takınacağım ve dumanı tüten bir tabak bok yiyeceğim... tuzsuz.
وسوف أجني لنا مزيد من المال سأضع ابتسامة على وجهي وآكل طبق لذيذ

Senin evinde elimde bir tabak yemekle yatak odana geldiğimi bir düşünsene?
أقصد, تخيل لو ظهرت في بيتكم و مشيت إلى غرفة نومك بطبق من الطعام؟

Belki bir tabak daha...[br]Kapiçinolu çikolatalı olsun bişeyler uydur.
احضري صحناً آخر، مع قهوة بالشوكولاتة

Yonca filizi ve bir tabak maya ezmesi istiyorum.
أريد أن آخذ براعم النب وطبق من الخميرة المسحوقة

Biliyorum. Sana bir tabak koyacağım ama önce şunları kaldır.
اعلم هذا, ساحضر لك صحنا و لكن نظف هذا اولا

Size, yakında ödül alacak bir tabak barbekü ikram edebilir miyim?
يمكن انني أثير اهتمام صرخة بصحن قريبا لكي يكون شواءا فائز بالجوائز؟