"bir tablo" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صورة
• لوحة واحدة
• لوحة فنية
• انها لوحة
• جدول

Hey, bir tablo! Böyle bir şeyi satacağını mı sanıyor?
هاى, صورة كيف يتوقعون ان يبيعوا مثل هذه الأشياء ؟

Aslında, burada oldukça basite indirgenmiş bir tablo çizdim.
في الواقع، ما عرضته هنا هو صورة مبسطة لطريقة عمل هذه الآلية.

Yani, ben sadece bir tablo alacaktım,sizde bir sürü var.
أترى , لقد اخذت لوحة واحدة فقط وانت لديك الكثير

Şimdiye kadar tek bir tablo seçtim, o da yolda.
اخترت لوحة واحدة حتى الآن إنها في الطريق إلى هنا

Komisyoncunuzu arayıp, o berbat resim koleksiyonuna bir tablo eklemek istediğini söyleyecek.
أه, من فضلك سوف تتصل بوسيطك. وتقول أنك قد عثرت علي لوحة فنية قيمة. وأنك يجب أن تضيفها إلي مجموعتك الفنية الحمقاء.

Güzel bir tablo. İzninizle.
انها لوحة جميلة, بعد اذنك

Veri analizcisi işe alacaksanız adaya verilerle dolu bir tablo verin ve önemli kısımlarını sorun.
إذا كنت تبحث عن محلل بيانات، نمنحهم جدول بيانات قديمة ونطلب منهم مدنا بالأفكار الرئيسية.

Zamanla bu veriler telefonlarımıza kaydediliyor ve bir insanın hayatı hakkında kapsamlı bir tablo oluşturuyor.
مع مرور الوقت، يتم الحصول على البيانات من هواتفنا، وتقدم صورة غنية عن حياة الأشخاص.

Ve gıdadaki küresel ticaretin yüzde 80'inin sadece beş çok uluslu şirket tarafından kontrol edildiğini düşündüğünüzde, ortaya korkunç bir tablo çıkıyor.
و عندما تفكر في أن 80 بالمئة من التجارة العالمية بالغذاء الآن هي في يد خمس شركات عالمية فقط , إنها صورة مُحبطة.

işte size başka bir tablo, ben gerçekten bu tabloyu cok seviyorum.
اذن هناك صورة .اليكم بهذه انا حقا احب هذه الصورة.

Bu enerji sistemlerinin evrimine dair çok önemli bir tablo.
هذه صورة مهمة للغاية لتطوّر أنظمة طاقتنا.

Kesin bir tablo oluşana dek taramaya devam ettik
ونستمر في التحرك حتى نحصل على صورة واضحة

Çok güzel bir tablo. Söylesenize sizde bu tabloyu tamamlıyormusunuz?
صورة جميلة، أنت كان يمكن أن تنهيه قبل وضعه في التوزيع

Sanırım yapmam gereken, bir tablo daha satıp ondan sonra buralardan gitmek.
إذاً أظن أنني أحتاج لأن أبيع لوحة واحدة و بعدها علي أن أرحل من هنا

500 dolarlık bir tablo mu satmak istersin yoksa bir milyon tane ucuza çoğaltılmış poster mi?
تبيع لوحة واحدة بمئة دولار أو الملايين من الملصقات؟

500 dolarlık bir tablo mu satmak istersin yoksa bir milyon tane ucuza çoğaltılmış poster mi?
ما الأفضل أن نبيع لوحة واحدة بـ500 دولار أم نبيع مليون ملصق بثمن بخس؟

bir tablo seçerim. Bu 50 tanenin için de bir tane de olabilir.
أختار لوحة قد تكون لوحة واحدة في ٥٠

Güneşin tepelerin arkasından batışı... her gün ayrı bir tablo gibi.
الطريقة التي تغرب بها الشمس على التلال مثل لوحة فنية مختلفة كل يوم

Bunun adı "Bir Çocuk ve Köpeği". Dinle ilgili olmayan bir tablo.
إنها لوحة "الولد و كلبه" الشهيرة إنها لوحة فنية غير دينية.

Cidden bu partiden bir tablo mu kaçıracağız?
أسنحاول فعلا تهريب لوحة فنية خلال حفلة؟

Vay be. Çok ilginç bir tablo.
انها لوحة مثيرة للاهتمام حقاً

Harika bir tablo.
انها لوحة رائعة .

Hangi iki hatadan kaçınmamız gerektiğini öğrendiğimiz zaman bir tablo yapıp, neden sonuç mantığı kullanarak iticilerden hangisinin onları tetiklediğini görebiliriz.
حالما نعلم أي من الخطئين الواجب تجنبهم، يمكننا أن ننشأ جدول ونستخدم منطق السبب والنتيجة لنعلم أي دافع يحرضهم.