"bir tabut" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تابوت
• نعش
• تابوتاً
• كفناً
• تابوب
• تابوتًا

Bu yüzden en azından doğmuş olduğunuz bu toprakta bir tabut içinde uyumalısınız.
ويجب على الأقل النوم في تابوت مصنوع من خشب الأرض التي ولدتِ عليها،

Sonra bildiğiniz gibi, cenazeler bir tabut içerisinde, mezarlıktaki beton kaplı bir mezara defnedilir.
ثم توضع الجثّة في تابوت كما تعلمون جميعكم ليتم دفنها في قبر مبطّن بالإسمنت داخل المقبرة.

Kendi elleriyle camdan ve altından bir tabut yapıp yanında ebedi nöbet tuttular.
لذا صنعوا تابوت من الزجاج والذهب وبقوا فى حراسة دائمة لها

Ne zaman adamlardan biri etrafına bakınacak olsa Juan de Dios çanı çalar, Piripero bir tabut daha satar.
الرجل يترك ارضه و يبحث في الجوار لسبب يقوم خوان دوديوس باطلاق الجرس فيحضر بايريسبيرو نعش جديد

Meşe ağacından bir tabut seçtim. Sana da uyar umarım.
اخترتُ تابوتاً من شجر السنديان، آمل ألاّ باس في ذلك

Ama yerinde olsam her ihtimale karşı en büyüğünden bir tabut siparişi verirdim.
لكن احتياطياً، طلبت لك كفناً كبير الحجم

Evet, aslında sadece küçük bir tabut.
لا , إنه عبارة عن تابوب في الحقيقة.

Sonra ne dışarı fırladı dersin, başka bir tabut daha, şu kadarcıktı.
وفجأة وجدنا تابوتًا آخر بهذا الحجم.

Trenle hiçbir şey gelmiyor, sadece birkaç sandık ve bir tabut.
ليس هناك مايصل علي القطار سوي بضعة صناديق و تابوت

bir tabut! Aşağıda olan o. Onu içeriye taşıdıklarını gördüm.
تابوت لقد رائيته يجره الي القبو عندما احضروه

Trampetler ve marşlar eşliğinde... bir tabut, bir bayrak ve onu yağmurdan koruyan plastik muşamba...
طبول مكبوتة و موسيقى جنائزية تابوت و علم مغطى بالبلاستيك لحمايته من المطر

Kaliteli bir tabut istiyor. Elimizde vardı.
إنه يريدُ تابوت ممتّاز، ونحن لدينا بالفعل.

Kargo bölümünde bir tabut var efendim, Kaiser Wilhelm Hastahanesinden.
هناك تابوت في خزانة الطائرة من مستشفى ويليام قيصر

- Kapalı bir tabut, mumyalama yapılmamış. - Açıklanamayan ölüm.
اغلاق تابوت ، لا يوجد تحنيط هذا يحدث للمرضى الذين خارج المستشفى

Ayrıca birkaç kova sahte kan temin edebildim ama daha bir tabut kiralayamadım.
فبينما تمكّنت من تدبير عدّة أكياس دم مزيّف، إلاّ أنّي لم أفلح بعد باستئجار تابوت

Bu günden sonra senin olacak tek şey bir tabut.
الشيء الوحيد الذي ينتمي إليك بعد اليوم هو نعش

Ve o bir tabut veya tahta kasaydı.
إنه نعش او تابوت أو شئ مثل هذا

Az kullanılmış bir tabut için ne verirler merak ediyorum.
أتساءل بكمْ يُمكن أن تبيع تابوتاً مُستعملاً قليلاً.

Boş bir tabut gömmüştüm. Vücudun et parçalarına bölünüp denize atılmış köpek balıkları tarafından yenilmişti.
. لقد دفنت تابوتاً فارغاً لم يكن جسدك سوى قطعة من اللحم في البحر

Ama bir tabut asla.
ليس ليس كفناً

Kapalı bir tabut, ha?
تابوب مغلق ؟

Bir hizmet duyurusu tasarladım, bir tabut seçtim.
لقد صغت إعلانًا للخدمة اخترت تابوتًا