"bir tartışmaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان جدالاً
• مجرد جدال
• كان نقاشاً

Bugün olan bilim insanları arasında yerinde bir tartışmaydı.
لقد كان جدالاً طبيعياً بين عالمين اثنين

Bu bir tartışmaydı.
ذلك كان جدالاً

- Sadece bir tartışmaydı.
لقد كان جدالاً

Hayır, önemli bir şey değildi. Bölüm başkanıyla aptalca bir tartışmaydı.
كلا، لم يكن أمر مهم، لقد كان مجرد جدال غبي حيال رئاسة القسم.

Sadece aptalca bir tartışmaydı.
لقد كان الأمر مجرد جدال غبي

Bu bir tartışmaydı, karar değildi.
لقد كان نقاشاً وليس قراراً.

Evet ama o daha çok soyut bir tartışmaydı.
-نعم لكنّ ذلك كان نقاشاً نظرياً