"bir tasarımcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصمم
• كمصمم
• مصممة أزياء

Ona büyüleyici bir yeteneği olan Nate adında bir tasarımcı yönlendireceğimi söyledim.
قلت له أن لدي بصمه من الموهوبه الخرافيه, مصمم جديد اسمه نيت

şapkal sevimli bir ergen olmak ne kadar garip gelse de, hayal kırıklığına uğramış bir tasarımcı olmak ondan çok daha kötü bir şey olduğunu anlarsınız.
كخراقة المراهق الأبله، أسوأ بكثير من أن تكون مصمم محبط.

Ve sizi yakın zaman önce çalıştığım bir tasarımcı, kıdemli bir tasarımcının söylediği kısa bir şeyle başbaşa bırakacağım.
و سوف اترككم بعد شيء سريع جدا مصمم خبير أعمل معه قال لي قريبا

Ve tabii bir tasarımcı olarak tipografi hakkında bazı şeyleri biliorum; bu hayvanlarla çok başarılı bir şekilde çalışmamış olsak bile.
وانا اعرف فريقاً .. كمصمم مختصون بالطباعة يستخدمون مهاراتهم مع هذه الحيوانات .. رغم عدم نجاحها تماماً ..

Bunlar bir tasarımcı ve yapay zekâ araştırmacısı olarak sanatı, çalışmalarımı desteklemek için nasıl kullandığıma dair birkaç örnek.
لذلك هذه بعض الأمثلة عن كيف استخدم الفن لتغذية عملي كمصمم وباحث في الذكاء الاصطناعي.

Neredeyse başarısız bir tasarımcı olacaktım.
كدت أصبح مصممة أزياء فاشلة

bir tasarımcı olarak benim işim bu günlük işleri görmek, hissetmek ve iyileştirmeye çalışmak.
بصفتي مصمم منتجات، فإن مهمتي هي ملاحظة تلك الأشياء اليومية، و استشعارها ومحاولة تحسينها.

Camları kalıcı olarak buharladık ve her saat başı farklı bir tasarımcı gelip öğrendikleri şeyleri camlara yazdılar.
قمنا بتغبيش النوافذ بالبخار, وفي كل ساعة كان يدخل مصمم مختلف ويكتب تلك الامور التي تعلمها على نوافذ البخار.

Tam olarak anlamamıştım. Ve Paul Rand biraz aksi bir tasarımcıydı, bilirsiniz, aksi bir tasarımcı, sanki güzel bir, güzel bir Fransız ekmeği gibi?
و لم أفهمها تماما.و بول راند كان مصمم من النوع الفظ فظ، أي أنه جيدا جدا، مثل الخبز الفرنسي،

Mesela buna bakıp ' Evet bu bir tasarımcı bisikleti' demezdiniz bir tasarımcı bisikleti titanyum ve molibdenumdan yapılmıştır
لا يمكنك أن تنظر إلى هذه وتقول عنها دراجة مصمم دراجة المصمم مصنوعة من التيتانيوم أو الموليبدينوم

KA: Aniden isteklerini karşılıyor olabileceğinin -- bir tasarımcı olarak eylemlerin istediğini elde etme olduğu gibi -- bilincinde miydin?
كورت إندرسون:هل كنت مدركا بأنك تغيرت فجأة من مصمم يلبي بأعماله الرغبات إلى ملبي حاجات؟

bir tasarımcı elbisesi giyeceğim. Ne olursa olsun! - Evet, tamam!
وسألبس فستانن مصمم, مهما يكن لماذا أنت تتدخل بأمره؟

Uzun zamandır bu kadar iyi bir tasarımcı görmemişsindir.
انك لم ترى مصمم كهذا جيد لفترة طويلة جدا.

Biraz daha açabilir miyiz? çünkü bir tasarımcı olarak, bunun nasıl olduğunu anlamak için benim kelimelere, klavyeye ihtiyacım var.
هل يمكنكم أن تغوصوا في الامر أكثر .. لانني مصمم .. فأنا احتاج الوضوح في التعابير .. أحتاج كلمات عن كيفية عمل هذه الامور و تأثيرها علينا

20. yüzyılda bu ticari görüş öylesine güçlüydü ki bundan uzaklaşan herhangi bir tasarımcı sapkın veya yıkıcı görülme riskiyle karşı karşıyaydı.
وبحلول القرن العشرين، كانت الروح التجارية قوية جداً، لدرجة أن أي مصمم يحيد عنها يخاطر بالنظر إليه كأحد المهووسين أو المخربين.

İşim boşluğun açığa çıkışlarını sağlamak; ben bir tasarımcı ve kreatif yönetmenim, bu benim mesleğim.
ما أقوم به هو صنع إبداعات المكان، فعملي كمصمم ومخرج مبتكر، وهذا ما أقوم به لكسب لقمة العيش.

Aslında kendimi bir tasarımcı olarak görmüyorum. Kendimi bir moda tasrımcısı olarak da görmüyorum.
لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء.

Tipik, aptalca bir tasarımcı modasıyla, yıllar süren çalışmalardan sonra, bunun hakkında göstermem gereken neredeyse tüm şey, filmden başlıklar.
وبدوت كمصمم ازياء سخيف لم يعد لديه شيء يذكر يقدمه بعد سنوات من العمل وفي الحقيقة كل ما لدي الآن لكي أقدمه هو عروض الترويج لهذا الفلم

Bütün bu şeyi biraz daha kişiselleştirirsem ve beni neyin daha mutlu bir tasarımcı yaptığını anlarsam, en kolay cevap, doğal olarak, yapmasını sevdiğim şeyleri daha fazla yapmak ve yapmasını sevmediğim şeyleri daha az yapmak -- gerçekten neyi yapmayı sevdiğimi öğrenmem için faydalı olurdu bunlar.
سأحول المحادثة الى شخصية اكثر انا كمصمم .. مالذي يجعلني سعيدا اكثر شيء .. ابسط اجابة هي لا شك هو ان اقوم بما احب اكثر وان ابتعد عما لا احب اكثر وما يجعل هذا سلساً هو ما انا ماهر به في الحقيقة

Ama ben bir tasarımcı değilim.
لكني لست مصممة أزياء