"bir tavuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دجاجة
• دجاجه
• بدجاجة
• من الدجاج
• ودجاجة
• مثل الدجاج
• كالدجاجة
• الدجاجة

Size bir tavuk getirebilirim, ama köye inmek zorunda kalacaksınız.
أستطيع إحضار دجاجة لكم, ولكن سيتوجب عليكم الذهاب إلى القرية

Eğer bir tavuk olsaydım, o kanatlar için yamyamlığa bile giderdim.
إذا كنت دجاجة ،سأتحول إلى آكل للحوم البشر لأولئك الأولادِ السيئين

Daha önce bir tavuk tarafından kovalanan birine göre büyük sözler.
أوه, هذا كلام كبير من رجل تسلق شجرة هربا من دجاجة

Çarşambadan beri sadece bir tavuk budu yiyip, biraz çorba içtim.
أكلت ساق دجاجه فقط .و بعض المرق الصافي منذ الأربعاء

Onunla karsilasmak istemem. Ona bir tavuk borçluyum.
لا أريد أن ألتقي به مصادفة فهو يدينني بدجاجة

Burada bir tavuk göğsü var.
ولهذا أحمل لكم قطعة من الدجاج.

Tavuklar, aralarında kendilerinden farklı bir tavuk gördüklerinde ne yaparlar biliyor musun?
أتدري ماذا يفعل الدجاج عندما تكون هناك دجاجة مختلفة؟

Ayrıca zavallı bir tavuk, kara büyüyle uyutulacak.
أيضاً , دجاجة مسكينة ستوهب إلى النوم بوسائط السحر الأسود

10 dolarına iddiaya varım. Bu herifin kıçına bir tavuk yumurtası sokarım.
أراهن بـ10 دولار أنه بمقدوري إدخال بيضة دجاجة في مؤخرته دون أن تنكسر

Çünkü bunu becerebilirseniz, size söz veriyor, her ahırda bir at, her kazanda bir tavuk olacak.
عندما تفعلوا ذلك هى تعدكم ان يكون هناك حصان بكل اسطبل دجاجة فى كل طبق

Cardoso parayı çantaya koyduktan sonra bir tavuk alacak.
و كاردوزو يضع المال في كيس و يأخد معه دجاجة

Küçük bir tavuk mu ? - Tavuk. - Evet, ben öyleyim.
دجاجة صغيرة ؟ دجاجة - نعم, و أكثر من ذلك أيضا -

Biliyor musun, ülkemizin bazı bölgelerinde o silahı bir tavuk fıyatına alabiliyorsun.
هل تدرك انه فى اجزاء ما من بلادى يمكنك الحصول على واحد بسعر دجاجة ؟

Bir horoz vurdun, bir tavuk öldürdün. Bunlar şimdi Hollywood lafları.
*آمين * ، *الأخ بن* *تضرب ديك بالنار* ، *تقتل دجاجة*

Bak, eğer birisi içinde bütün bir tavuk duran bir kap açarsa, herkese yemek getirdiğini varsaymak normaldir.
عندما يفتح أحد حاوية يوجد بها دجاجة كاملة ليس عليك حرج أن تظن أنه أحضر غداء للجميع

Kurban bir tavuk olsa da ya da beslenme eksikliği olan bir Afrikalı bile olsa da aynıdır!
سواءً كان الضحية دجاجة أو أفريقي سيء التغذية

Biliyorum bu gerçekle yaşaman senin için kolay olmayacak, ama bu bir tavuk.
من الممكن ان يكون هذا مؤلم بالنسبه لك و لكن فى الحقيقه انها مجرد دجاجه

Tıpkı can havliyle bağıran bir tavuk gibi.
إنه أشبه بدجاجة تصرخ متوسلة من أجل حياتها!

Her zaman gelir ve bir tavuk seçerdi.
كانت تأتي دائما وتتخير من الدجاج

Aynasızlar bir adam ve dev bir tavuk arıyor olacaklar ama iki tane dev, yarım tavuk arıyor olmayacaklar.
الشرطة ستبحث عن شاب ودجاجة عملاقة لكنهم لن يبحثوا أبداً عن نصف دجاجتين عملاقتين

Zaten birbirleriyle uyumlular. Tavuk ve... başka bir tavuk gibi.
لقد ذهبوا معاً, مثل الدجاج و...

Ben ise halkanın etrafında zavallı bir tavuk gibi uçarım .
وتحلقين فوق المضمار كالدجاجة المسكينة

Ama ailem bunun yerine bana küçük plastik bir tavuk aldı.
بدلاً من شرائها لي اشترى لي أهلي تلك الدجاجة البلاستيكية الصغيرة