"bir teşekkür kartı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطاقة شكر

bir teşekkür kartı yazıp sonra da çek mi vereceklerdi?
أنهم كانوا سيكتبون له بطاقة شكر ثم يحررون له شيكًا؟

Bana bir teşekkür kartı bile göndermedin bu arada, kendimi kullanılmış hissediyorum.
أنتِ لم تُرسلي لي بطاقة شكر بالمناسبة بدأت اشعر بأني مُستخدم

Madam Cholbi'den de bir teşekkür kartı geldi ve küçük, ahşap yılan için arama devam ediyor ama henüz başarı elde edemedik ve mutfakta bunu buldum.
بطاقة شكر وصلت من المدام شولبي والبحث عن الأفعى الخشبية الصغيرة لايزال جارياً, لكن لا تقدم ملموس.

Aile bir teşekkür kartı göndermek istiyor ve bir adres bırakmamış da izde çiçekçiyi aramaya karar verdik.
العائلة أرادت إرسال بطاقة شكر وهو لم يترك عنواناً لذا قررنا أن نتصل ببائع الزهور

Ortak arkadaşımız çok mutlu ve 24 saat içinde bir teşekkür kartı yollayacak.
الحق، وصديقنا المشترك سعيد للغاية وانه ستعمل أن ترسل بطاقة شكر في 24 ساعة.

Gene de Marie adındaki o kadına bir teşekkür kartı göndermeliyim.
مع ذلك يجب أن أرسل على الأرجح لتلك المدعوّة (ماري) بطاقة شكر.

Hoş değil mi? Kristin'den bir teşekkür kartı.
ما أجمل هذا، بطاقة شكر من (كرستين).