"bir ted" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تيد

Ve komiktir ki, bütün bu macera, bir TED katılımcısı ile başladı -- bugün seyirciler arasında bir yerlerde olduğunu umduğum Chee Pearlman.
وبدأت رحلتي, مضحك بما فيه الكفاية, مع أحد الحضور في تيد شي بيرلمان, الذي أتمنى أن تكون في مكان ما مع الحضور اليوم

21, 25 hatta 29 için olduğu gibi, keyifli bir sohbetin, iyi bir molanın, güzel bir TED konuşmasının gelecek yıllar ve hatta jenerasyonlar için inanılmaz büyük bir etkisi olacaktır.
كذلك الأمر، في سن الـ21 أو 25 أو حتى 29، محادثة واحدة جيدة، استراحة واحدة جيدة، حديث تيد جيد، يمكن أن يكون له أثر هائل خلال السنوات و حتى الأجيال القادمة.

Mercanlarla ilgili bir TED konuşmasıyla o güzellikleri uzun uzun anlatmak istiyorum.
وأنا أريد أن أعطى محاضرةً كاملة على تيد عن الشعب المرجانية وكم هى رائعة هذه المخلوقات.

Tamam, geçtiğimiz yıllarda Microsoft tarafından verilen en az bir TED sunumu vardı.
حسنا، هناك محاضرة أخيرة من تيد قدمتها مايكروسوفت في السنوات القليلة الماضية.

bir TED'liyi tanımlayan şeylerden biri, tutkusunu alıp onu yetkinliğe döndürmesidir.
واحد من الأشياء التي تعرّف عضو تيد أنك أخذت شغفك، وحولته الى اشراف.

Bunun için, bu sene Chris bize bir TED Konferans simülatörü gönderdi.
و لذا، هذه السنة، أرسل كريس لنا محاكي مؤتمر تيد.

Kendisi yeni Ted'imiz olabilir, süper kokan bir TED.
يجب عليك أن تحذر منها تيد إنها من الممكن أن تصبح تيد الجديد

bir TED Konuşmasından sonra, neden bir TED Yürüyüşü olmasın?
فبعد مؤتمر تيد .. لنقم بمسيرة تيد

Size "Yeni bir TED olmayacak.
لو قلت لكم ," حسنا لن يكون لدينا اي جديد في تيد"

"İncinebilirlik araştırmacısı" olduğumda ve bu da bir TED konuşması yüzünden odak noktası olduğunda -- ve şaka yapmıyorum.
عندما أصبحت "باحثة في موضوع الإنكشاف" وأصبح ذلك الموضوع يشكل محور اهتمامي بسبب حديثي في تيد -- وأنا لا أمزح.

Burada kaç kişi tahmin edebilirdi bilmiyorum, ama aramızda Irak'tan yeni dönmüş bir TED'ci var.
لا أعرف كم منكم يمكنه تخيلها , لكن هناك بالفعل واحد من فريق تيد عاد مؤخرا من العراق .

Kaçıktı. Ve o bir TED'çiydi, tam olarak, ve bize gösterdi - dünyaya bilgisayarı nasıl yeniden güzel yapılacağını gösterdi.
و لقد شاركت في "تيد"، صحيح، لقد بينت لنا -- بينت لكل العالم كيف نجعل الحاسوب جميل مرة أخرى.

bir TED konuşmacısı tarafından yazılmış olabilirler ve böylece sohbet sene içinde de devam edecek ve gelecek sene aynı duygusal ve zihinsel yolculuk yaşanmış olarak tekrar gelinecek.
ربما يكونوا كتب لأحد متحدثي تيد وبذا يكون لدينا مناقشات جارية خلال السنة ونأتي العام المقبل ولدينا نفس الفكر ، والرحلة العاطفية.

Ben ve kardeşim Esther, kendisi de sıkı bir TED kullanıcısı..
وهذا أنا وشقيقي، إستر، الذي يتردد باستمرار على تيد...

"Hayır, bir TED konuşması" Dedim ki, "İyi de Ted kim?
فقال لي:"لا، انها محاضرة في تيد" فقلت،"من هو تيد؟"

Her neyse, kısa kesecek olursak, dedi ki "bir TED konferansı yapmalıyız."
على أية حال، اختصارا للحديث، قال :"يجب ان نقوم بالقاء محاضرة في تيد"

Belki bir sefere ihtiyacımız var, -- denizde bir TED mesela -- sıradaki adımları belirlemek için.
نحتاج، ربما، لمؤتمر-- مؤتمر تيد في البحر-- الذي يمكن أن يساعد لمعرفة ما هي خطواتنا القادمة.

Düşünülmesi gereken bir diğer husus ise, politikanın itibarının harcama skandallarıyla iyice dibe vurmuş Birleşik Krallık'ta bir TED konuşması yapmanın ne kadar onur verici olduğudur.
الشئ الاخر لتفكر فيه هو الشرف الذي تحظى به كسياسي لإلقاء محاضرة تيد وخصوصا هنا في المملكة المتحدة حيث سمعة السياسة ، مع فضيحة النفقات ، قد غرقت بانخفاض جدا

Çok güzel bir TED anısı vardı, Sanırım Sir Ken Robinson olmalı, değil mi?
هنالك موقف رائع حدث في " تيد " وأعتقد أن المتحدث كان " السير كين روبنسون " أو هكذا أظن ..

Bahse girerim, buna harcadığın paraya orijinal bir TED Williams sahibi olabilirdin.
أراهن أنه كان بوسعك أن تجلبي قطعة " تيد ويليامز " الأصلي مقابل ما أنفقت لا أعرف ذلك الفنان