"bir tehdit olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتهديد
• كمصدر تهديد
• نعتبرها تهديداً
• أنه تهديد
• أنني تهديد
• بالتهديد من

Rachel'ı annesi, sana ve ailesine karşı bir tehdit olarak görmüş olabilir.
قالت إنها يمكن أن قمت ينظر راشيل كتهديد إلى والدتها والتي وعائلتها.

Eğer yardım etmezsek, Goa'uld bunu gerçekten olduğu gibi bir tehdit olarak görebilir.
إذا لم نساعد, الجواؤلد سيرون ذلك كتهديد حقيقي

Onu bir tehdit olarak gördüğüm için, onu aileden uzak tuttuğum çok aşikârmış.
على ما يبدو انى ابعدها عن العائلة. لأنى أَراها كتهديد.

Tamamen değiştikten sonra, Albay beni bir tehdit olarak görecek.
بمجرد أن أتحول كلياً سيراني الكلونيل كمصدر تهديد

Seni artık bir tehdit olarak görüyor olabilir.
ربّما بدأتْ تنظر إليك كمصدر تهديد

Bu meseleye durumu içeriden bilen birinin yaptığı bir tehdit olarak bakıyoruz.
نعتبرها تهديداً من شخص على علم بالملابسات

Benham Parsa'yı bir tehdit olarak söyleyen ilk kişiydi.
كانت أول من قام بتحديد بينام بارسا على أنه تهديد

Beni bir tehdit olarak görüyor.
تظن أنني تهديد لها

- Meta insanları bu kadar büyük bir tehdit olarak görüyorlarsa biriyle yetineceklerine inanmak zor.
لو أنهم يشعرون بالتهديد من البشر المتطورين،

İnsanlar ne zaman üstün hissetseler, muhafızları yenerler ve daha çok bilgi alırlar çünkü seni bir tehdit olarak görmeyecekler.
عندما يشعر الناس أنّهم الأفضل، فإنّهم سيُخففون حذرهم وسيخرج المزيد من المعلومات، لأنّهم لا ينظرون إليك كتهديد.

bir tehdit olarak gördüğümden endişeleniyorsanız, endişelenmeyin.
إن كنت قلقا بشأن رؤيتي للأمر كتهديد فلا تقلق

Halkımızın çok katı kuralları vardır ve seni bir tehdit olarak görebilirler.
،شعبنا لديه قواعد صارمة جدّا .ويمكن أن ينظروا إليك كتهديد

HomeSec, Ethan'ı Ulusal Güvenliğe bir tehdit olarak görüyor.
الجهات الامنية ترى ايثان كتهديد للأمن القومى

Sophia güvenilmeyecek birisi olduğunu belli etti. Fikrimi sorarsanız, onu da bir tehdit olarak görmeliyiz.
أثبتَتْ (صوفيا) أنّها لا تستحقّ ثقتنا لذا أرى أن نعتبرها تهديداً

Kaynak, onu bir tehdit olarak gördü.
ينظر إلى المصدر على أنه تهديد له.

Mary, işi yapıp yapmamam soyluların umrunda değil beni kraliyetteki tüm meşru oğullar için bir tehdit olarak görüyorlar
لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك، الا أن تذهب وتقوم بعلمك النبلاء لا يكترثون أنني كفؤ للحكم يا (ماري) أنني تهديد لأي ابن شرعي في المملكة

Kendine bir tehdit olarak görüyordun.
شعرت بالتهديد من قبله.