"bir teklif değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس عرضا
• ليس عرضاً
• ليس عرض

Alışılmış bir teklif değil, ama düşünelim, kuyruk yok arkamda.
إنه ليس عرضا عادياً .ولكنلنواجهالأمر.

Bu benim için yeterli bir teklif değil.
هذا ليس عرضا جيدا بالنسبة لى

Tabii, bu resmi bir teklif değil ama bu pozisyon için listemin en başında olduğunu bilmeni istedim.
بالطبع، هذا ليس عرضاً رسمياً لكني أردتك أن تدركي بأنك في أعلى قائمتي من المسؤولين المحتملين

Dinle, bu bir teklif değil yirmi dört saatten fazla masada kalacak.
أجل، اسمع، إنه ليس عرضاً بإنه سيبقى على الطاولة لأكثر من 24 ساعة.

- Teşekkürler, ama hayır. - Bu bir teklif değil, bu bizim işimiz.
شكراً لكن كلا - هذا ليس عرض إنه عمل

Bu bir teklif değil. Bu sadece gayri resmi bir ziyaret.
ليس عرض انما زيارة غير رسمية

-Bu bir teklif değil.
انه ليس عرضا

-Bu yeterli bir teklif değil. -Bence yeterli
ـ هذا ليس عرضاً عادلاً ـ إنه الوحيد الذي ستناله

Bu her gün herkese yaptığım bir teklif değil, evlat.
إنه ليس عرضاً أقدمه كل يوم يا بني.

Bu bir teklif değil, tamam mı?
هذا ليس عرضاً,حسنا؟

- Kötü bir teklif değil, ne dersin?
ليس عرضاً سيء، صحيح؟

O kadar kötü bir teklif değil.
ذلك ليس عرض رهيب!