"bir teknolojiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكنولوجيا
• على تقنية

Birazdan yeni, kullanışlı ve heyecan verici bir teknolojiye tanık olacaksınız. Bu teknoloji hayatımızı nasıl su geçirmez yapabileceğimizi gözden geçirmemezi sağlayacak.
أنت ألان على وشك تجربة تكنولوجيا جديدة، متوفرة ومثيرة والتي سوف تجعلنا نعيد التفكير في كيف يمكن وقاية حياتنا من الماء.

Yalnız şu var: Görsel sistemin yaptıklarını kopyalamayı iyi başaran bir teknolojiye sahibiz.
لكن يبقى الإشكال هو: أنه لدينا تكنولوجيا جيدة في تقليد ما يفعله النظام البصري.

Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.
علينا أن نمتلك تكنولوجيا عالية جداً لندخل لذلك العالم الغير مألوف.

Mahalle yönetimli güneş tesisleri ise, kulağa harika gelse de şu an var olmayan bir teknolojiye dayanıyorlar.
تلك المرافق التي تعمل بالطاقة الشمسية، تبدو رائعة، لكنها تعتمد على تقنية غير موجودة حتى الآن.

Ya da bir uydunun yörüngeden çıkmasını hızlandıracak bir teknolojiye sahip olması gerekse?
أو ربما يجب على القمر أن يحتوي على تقنية تسرع من عملية إخراجه من المدار.

Lütfen bana söyleyin, başka hangi bilim dalı hala yüzlerce yıllık bir teknolojiye bel bağlamış durumda?
وانا اتحداكم ان تسموا اي شعبة من شعب العلم الاخرى ما زالت تعتمد على تكنولوجيا قديمة تعود لمئات السنين.

Seth ve adamları çok gizli bir teknolojiye sahip... ..öyle ki henüz bunun halk tarafından öğrenilmesini tercih etmiyoruz.
سيث و اتباعه يملكون تكنولوجيا سريه عاليه التى لا نرغب ان تكون فى ايدى العامه الان

Anubis daha önce Goa'uld'un sahip olmadığı bir teknolojiye erişime sahip.
من الواضح أن أنوبيس تمكن من الوصول إلى تكنولوجيا غير معروفة سابقا للجواؤلد

Gelişmiş bir teknolojiye rağmen, hiçbir şey sizin doğruyla yanlışı ayırmaktaki içgüdülerinizin yerini ve sokaklardaki duyum ve gözlemlerinizin yerini tutamaz.
و آمنين من الإرهاب وبالرغم من أن المدينة لديها آخر ما توصل له العلم من تكنولوجيا, لا شيء

Varsa çok yüksek bir teknolojiye sahip olmalı.
الأن، إذا كان لديهُم، لابُدّ أنها تكنولوجيا فائقَة.

Sence ben hükümetin yüzyıllar önce... olmayan bir teknolojiye... ulaşmasını ister miyim?
هل تعتقد أنني أريد من الحكومة أن تضع أيديها على تكنولوجيا التي لا يفترض حتى وجودها لمئات السنين؟

Çavuş Draper, oyun oynayan bir teknolojiye tanık oldu,
الرقيب درابر كانت شاهدا على تكنولوجيا تغيير اللعبة

Çinliler ve Rusların, erişmemeleri gereken ve kaybetmek istemedikleri bir teknolojiye erişimleri vardı.
وصل الصينيون والروس إلى تكنولوجيا ما كان يجب أن يصلا إليها ولم يريدا أن يخسراها

Kredi alıp alamayacağımıza karar vermek için verilerimizi hatta cinsiyetimiz veya ırkımızla ilgili verileri kullanarak hesaplamalar yapan bir teknolojiye sahibiz.
لدينا تكنولوجيا بإمكانها اختراق بياناتنا، حتى البيانات المتعلقة بنوع جنسنا أوإثنيتنا، من أجل تحديد إذا كان بإمكاننا الحصول على قرض ام لا.

Ya da zeki bir teknolojiye taslağımızı aktarıyoruz. Aktardığımız zaman, Yapay zekanın planlandığının aksine gizli saklı amaçları olabilir.
أو من الممكن تعديل المخطط إلى تكنولوجيا متطورة للغاية، وعندما نقوم بتنفيذها، وهو يحتوي على بعض الآثار الجانبية السلبية التي خطط لها الذكاء الصناعي.

Goa'uld böyle bir teknolojiye sahip değil.
الجواؤلد لا يملكون تكنولوجيا كهذه

Çok eski bir teknolojiye takıldınız.
لقد عثرتم على تكنولوجيا قديمة جداً

Sonuç olarak, Jawbone tanıdık olduğunuz bir proje ve insancıl bir teknolojiye sahip.
" جاو بون " هو مشروع سماعة لا سلكية، يحتوي على تقنية استشعار.

Bu yüzden ne zaman böyle gizemli bir teknolojiye bu kadar para saçmaya hazır bir kötü örgüt gördüğümde bunun Anti-Tanrı olduğunu varsayarım.
لذلك عندما أرى منظمة ما تريد أن تنفق هذا الحجم من المال على تقنية غامضة أفترض دائماً إنها التي ضد الله