"bir tesiste" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في منشأة
• في مُجمّع

Artık güvenli bir tesiste olduğumuza göre yedeğini alsak iyi olacak.
يجدر بنا أن نصنع نسخة إحتياطية بما أننا في منشأة آمنة.

Yiyecek dışındaki her şey. Onlar başka bir tesiste saklanıyor.
كل شيء عدا الطعام , والذي يخزن في منشأة منفصله.

Etkisiz hale getirilmiş bir tesiste güvenlik açığına izin verdiniz kasaba dışına uzanan bir felakete dönüştürdünüz.
لقد سمحت بخرق في الأمن في منشأة معطلة و تحول الى كارثة محتملة على مستوى البلدة

Donanmanın koruduğu bir tesiste banka soymak için bu insanlar son derece çaresiz veya çok kibirli olmalı.
و سَرقتِهم لـمصرف في منشأة تابعة للبحرية، لا بد من أنهم يائسين للغاية أو مغرورين للغاية.

İki adam, bu ilacı gizli tutmak için patlayıcı dolu bir tesiste hayatlarını ortaya koydular.
هناك رجلان ضحيا بحياتيهما في مُجمّع يعج بالمتفجرات لإبقاء هذا العقار سراً

Ward'in son durumunu göz önüne alirsak- iki adam, bu ilaci gizli tutmak için patlayici dolu bir tesiste hayatlarini ortaya koydular.
بالنظر إلى وضع (وارد) الحالي يجدر بنا... هناك رجلان ضحيا بحياتيهما في مُجمّع يعج بالمتفجرات لإبقاء هذا العقار سراً

Diyelim ki çok gizli bir tesiste bir ceset bulundu.
فلنقل أنه تم اكتشاف جثة في منشأة علية الحماية

Gerçek bir tesiste üzerinde terapi uygulanması gerekiyor.
أعني أنه سيحتاج إلى علاج تطبيقي في منشأة مختصة.

Ama bu, iki yıl önce 4. seviye bir tesiste çalıştığını gösteriyor.
ولكن هذا يقول بأنها كانت موظفة في منشأة من الدرجة 4 قبل سنتين.

Babanızın günlerini hapishane yerine bir tesiste geçirmesine yardımcı olmak isterim.
أريد أن أساعد والدك أن يعيش بقية أيامه في منشأة بدلاً من السجن

Tabor, dosyalarını yedekleyip Taliphus 8'deki güvenli bir tesiste saklamaktan hoşlanırdı.
يحب تابور نسخ ملفاته احتياطيا وتخزينها في منشأة آمنة على تاليفوس 8.

Temiz ve güvenli bir tesiste.
أنّها في منشأة نظيفة وآمنة وأنا لست

Mühürlenmiş bir tesiste, yerin 800 metre altındayız.
و نحن تحت الأرض بنصف ميل في منشأة مغلقة

Ripley, Don Timmons tarafından yürütülen, bir tesiste köpek dövüşünde, bulundu.
ولكن إنتهى المطاف بـ(ريبلي) في قتال كلابٍ في منشأة يديرها (دون تيمونس)

Marcie'nin bir erkek kardeşi var. Missouri'de tam kapsamlı bir tesiste ölümle pençeleşiyor.
لدى (مارسي) شقيق يحتضر في "ميسوري" في منشأة كاملة الرعاية.

Annen evde yaşamıyor. bir tesiste kalıyor.
والدتك ليست في منزل أنها في منشأة...

Üzgünüm ama maksimum güvenlikli bir tesiste tutuluyor Ajan Wells.
- (آسف، أيتها العميلة (ويلز - لكنه محتجز في منشأة أمنية مشددة

Verdiğiniz bilgilere göre tutukluluğunuzun büyük kısmı Şam'ın dışındaki askerî bir tesiste geçmiş.
وفقاًلأستجوابك... معظمأوقاتاحتجازك... كانت في منشأة جيش سريّة خارج ( دمشق)