"bir tipe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من النوع الذي
• لواحدةٍ من
• أنه من النوع

Yüzmeyi seven bir tipe benziyorsun.
تبدو من النوع الذي يعشق السباحة، أليس كذلك؟

Baskı altında boyun eğecek bir tipe benzemiyor.
لايبدوا أنه من النوع الذي يرضخ تحت الضغوط

Kolay korkan bir tipe benzemiyorsun, Astsubay Wong.
لاتبدو من النوع الذي يخاف بسهولة أيها الضابط

Yani, tuhaf bir tipe dönmeye başladın.
. أعني، أنّكِ تحوّلتي لواحدةٍ من غريبي الأطوار

Oyuncaklarını paylaşmayı seven bir tipe benzemiyorsun.
أنتَ لا تبدو أنكَ من النوع الذي يتشارك بألعابه

Kaçıyor. Bavul hazırlayacak bir tipe benzemiyor.
لقد هرب أنهُ ليس من النوع الذي يحزم أمتعتهُ

Çünkü sen Noel için eve dönen bir tipe benzemiyorsun.
لأنك لا تبدو من النوع الذي يعود إلى البيت من أجل العيد

Avukatlarına gelince de, hiç itiraf edecek bir tipe benzemiyor.
، وبالنسبة للمُحامي الخاص بها حسناً ، بالتأكيد لا يُعد ـ من النوع الذي يجلس على كرسي الإعتراف بالنسبة لي ـ حسناً

Bak, seni o kadar iyi tanımıyorum ama o kadar kolay korkacak bir tipe benzemiyorsun.
انصت ، أنّا لا أعرفك هذا القدر من المعرفة و لكنْ أعرف أنّك لست من النوع الذي يسهل إخافته.

Ve bana hata yaptığımda söyleyecek bir tipe benziyor.
وتبدو من النوع الذي سيخبرني متىتسوءتصرّفاتي... ربما هذا ما أحتاجه

Ajan McHottie pek izin alan bir tipe benzemiyor.
العميلة /ماكهوتي/ ليست بالضبط من النوع الذي يحصل على امر تفتيش

Nostaljik bir tipe benzemiyorsun.
لا تبدين من النوع الذي يحن لماضيه

Ross tam da içinde lezbiyenlik kalmış bir kadınla evlenip içindeki lezbiyenliği dışarı çıkaracak bir tipe benziyor.
يبدو أن (روس) من النوع الذي يتزوج بامرأة على شفير أن تصبح منحرفة وبعدها يدفعها لتصبح كذلك

Başını derde sokabilecek bir tipe benziyordu da.
-يبدو من النوع الذي يقع في شتّى أنواع المشاكل .

sessiz bir tipe benziyor.
يبدو أنه من النوع الهادىء