"bir tiyatro" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسرح
• مسرحية
• مسرحٌ
• عرض مسرحي

MT: Bu da sihrin bir tiyatro ve her numaranın da bir hikâye olduğu anlamına gelir.
ماركو:مما يعني ان السحر هو مسرح و كل خدعة هي قصة.

sunulan bir tiyatro olsaydı ne kadar harika olurdu, asıl nokta buydu.
كم من الرائع وجود مسرح يقدم من قبل شخصيات متاحة ومن دون الحاجة لإذلالهم.

Akron'da, Wandering Aesthetics adındaki bir tiyatro şirketi kamyonda oyunlar sahneye koyuyor.
في آكرون، شركة مسرح تُدعى وندرينغ أثيتكس كانت تؤدي مسرحيات على شاحنات البيك أب الصغيرة.

Sanki bu koskocaman savaş sizin için hazırlanmış bir tiyatro oyunu gibi.
تعتقد هذه الحرب وضع معرض عليه لك لتغطية، مثل مسرحية برودواي.

Dün kar yağıyordu. Kulağa bir tiyatro senaryosu gibi geliyor.
،كانت تمطر ثلجاً البارحة بدا كمشهدٍ من مسرحية

Gerçek tiyatroda, politik bir tiyatro.
مسرحٌ سياسيّ في مسرحٍ حقيقيّ.

Ama bu, çocukların ölü ebeveynlerinin servetini çalmak amacıyla bir tiyatro oyunu düşünmek, yazmak, yönetmek ve üretmenin yanında hiçbir şey.
لكنه سهل للغاية بالمقارنة مع تصور وتأليف وإخراج وإنتاج وتأدية عرض مسرحي لغاية سرقة ثروة والديهم المتوفيين.

30 yıldır geçici bir mekanda çalışıyoruz, fakat bu geçici yer sebebiyle, kötü şöhretli bir tiyatro şirketi olduk.
مساحة مؤقتة منذ 30 عاما ولكن بسبب تلك المساحة المؤقتة أصبح لدينا شركة مسرح سيئة السمعة

Üz-üzgünüm. bu-burada bir tiyatro vardı mı dediniz?
أنا آسف هل تقول أنه كان يوجد مسرح هنا؟ نعم

Sıradan insanla ilgili ve sıradan insan için yeni, canlı bir tiyatro oluşturulması.
خلق مسرح جديد يضج بالحياة، من وإلى وعن العامّة.

Bütün hayatım boyunca uykuda kalabilirdim... eğer kendimi bir tiyatro grubu içinde hayal edebilseydim
كنت لأظل نائمةً طوال حياتي إن حلمت بأني في مسرح

Sonunda kederinden sıyrıldı ve köhne bir tiyatro satın aldı.
وأخيراً خرج من حزنه واشترى مسرح لتقديم عروضه.

Acısını hafifletmek için, bir tiyatro satın aldı.
وأخيراً خرج من حزنه واشترى مسرح لتقديم عروضه.

bir tiyatro. Bir oto yıkama. Bir kafe.
مسرح واحد , مغسلة سيارات واحدة , مقهى واحد منتزه واحد , وقط واحد

Daha büyük bir tiyatro konusundaki ısrarcılığımı sen biliyordun. - Francesco evden ayrıldı mı? - Evet, Lordum.
قد قلت عني مجنون لاني بنيت مسرح اكبر هل غادر فرانشسكوا اجل يا سيدي

Küçük bir tiyatro grubu yazdığım bir oyunu sahnelemeye karar verdi.
فرقة مسرحية صغيرة قررت إنتاج مسرحية كتبتها

Bu komik bir tiyatro oyunu gibi.
في هذه الخبرية كُلّ المتطلبات لكتابة مسرحية هزلية

Bir yıl önce, başrolünde olduğu bir tiyatro oyununa para yatırdım.
منذ عام,قمت باستثمار بعض المال على مسرحية, كانت هى نجمتها,

- Deneysel bir tiyatro olsa gerek.
-لا بدّ أنّه مسرحٌ واقعيّ .

bir tiyatro gösterisi sergileyebiliriz.
بإمكاننا تقديم عرض مسرحي لهم