"bir trajedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنها مأساة
• من مأساة
• هذه مأساة
• انها مأساة
• مأساه
• المأساة
• كان مأساة
• ماساة
• مأساويّ
• مصيبة في
• هذة مأساة
• مأساة أن
• مأساة كبيرة
• كانت مأساة
• إنّها مأساة

Los Angeles Eyalet Hapishanesi'nin Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en büyük psikiyatrik tesis olması ulusal bir trajedi ve bir skandal.
إنها مأساة وطنية أنه في سجن المقاطعة في لوس انجلوس هو أكبر مصحة للأمراض النفسية في الولايات المتحدة

Hepinizin de bildiği gibi, yaklaşık 5 ay önce gezegenimiz korkunç bir trajedi yaşadı.
كما تعلمون جميعاً , من حوالي خمس شهور مضت كوكبنا عانى من مأساة رهيبة

Tam bir trajedi be gulum zavalli kiz icten ice aci cekiyordu.
هذه مأساة ياعزيزتي الفتاة المسكينة كانت تعاني بصمت

Hiç bir ferahlama belirtisi olmayan bir trajedi.
انها مأساة , لا يوجد معها بارقة أمل في المدى المنظور

Tabii o güzel geminin enkazının sahilimizde olması gemide bulunanlar için bir trajedi olsa da, bu harika bölgenin insanlarını bir araya getirmede bir aracı olmuştur.
وعندما تحطمت السفينه الجميله فوق الساحل بالتأكيد كانت مأساه لمن كان بالسفينه

Ne büyük bir trajedi. Orada büyümek cennette olmak gibiydi.
أنت تعلم مثل هذه المأساة دائماً تكبر أكنك في الجنة

Haklı da çünkü bu gerçekten bir trajedi ve bu olay karşısında hepimiz sarsılmalı ve üzülmeliyiz.
وهذا طبيعي لأن ما حصل كان مأساة ويجب أن نشعر بالصدمة والحزن

Eğer 10 dakika içerisinde doktora muayene olmazlarsa tam bir trajedi yaşanacak işini yap şimdi.
ان لم يفحصهم طبيب خلال 10 دقائق ستكون ماساة لهم وخط المهمة بالنسبة لك!

Bence bu tam bir trajedi zaten.
أعتقد بأن ذلك كان مأساويّ.

Çok ama çok vahim bir trajedi. Acını paylaşıyoruz Koç.
إنها مأساة فظيعة , مشكلة فظيعة كلنا نشعر بألمك , كابتن

Bunu düşünecek olursan ve Christina'nın halini nasıl bir trajedi olduğunu anlarsın.
وعندما تفكر في الأمر ما هي كريستينا.. إنها مأساة..

Haklısın aslında böyle bir trajedi ile ilgili dalga geçmemeliyim.
إنك محقّ بالرغم من ذلك لا يجب أن نسخر من مأساة

Bunu yazan her kimse çok büyük bir trajedi yaşamış dedim.
ظننت انه ايا كان من كتبها قد عانى من مأساة

Bu bir trajedi, ama karısına ve çocuklarına bu acıyı yaşatmayacağım, zorunlu olmadıkça.
هذه مأساة لكنني لن أعكسها على شخص آخر وعلى زوجته وأطفاله وليس علي ذلك

Hiç şüphesiz, bu ülke için büyük bir trajedi ve Başkan'ı bizzat tanıyan bizler için.
لا ننكر أن هذه مأساة عظيمة لأمتنا و... لمَن يعرفون منا الرئيس شخصياً

Korkunç bir trajedi, ve tekrarlanmaması için herkes birlikte çalışmalı.
انها مأساة فظيعة و سوف نحتاج لتضامن الجميع لمنع واحدة جديدة

Bu büyük bir trajedi ama o kadın yabancı biriydi.
انها مأساة مروّعه لكن تلك المرأة غريبة

Amy Bradshaw bir genç kızın başına gelebilecek korkunç bir trajedi yaşadı.
ظلت أيمي برادشاو على قيد الحياة بعد أن حدثت لها مأساه ممكن أن تحدث لفتاه

Hem de en az. Ukrayna en verimli topraklara sahipti, tam bir trajedi oldu.
على الأقل, أرض أوكرانيا كانت خصبه جداً هذه مأساه

Nasıl bir trajedi cereyan edebileceğini bize anlatacağınız konusunda size güveniyorum.
أنا متأكد أنك يمكنك أن تخبرنا كيف وقعت مثل هذه المأساة

Kendisinin ölümü, barışsever milletler için tam bir trajedi.
موته كان مأساة لكل الأمم المحبة للسلام

Ne büyük bir trajedi. Tatlim.
يا لها من ماساة يا إلهي

Bu bir trajedi.
إنّه لأمر مأساويّ

Biliyorsun daha yeni büyük bir trajedi yaşadım.
اتعلم لقد واجهت مصيبة في حياتي للتو

Bu bir trajedi idi. Büyük bir trajedi.
هذة مأساة ، مأســاة كبيرة

Neden Harriet'in, senin hayran olduğun erkeğe kendini kaptırması bir trajedi olsun?
لماذا تعتبرينها مأساة أن تنجذب (هارييت) إلى رجل تحترمينه كثيراً؟

bir trajedi bizi derinden sarsabilir fakat aynı zamanda kederimizi paylaşmak için bizi bir araya da getirir.
مأساة كبيرة تهز أعماقنا لكنها تستطيع جمعنا خلال أحزاننا

Onlar pırıl pırıl genç adamlardı ve bu, idrak etme yetimizin ötesinde bir trajedi.
كانوا شبانا رائعين كانت مأساة نعجز عن تصورها

Büyük bir trajedi.
إنّها مأساة حقيقيّة.