"bir umut ışığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وتسليط الضوء على الأوضاع في
• الجانب المشرق
• بصيص من
• جانب مشرق

Jacques Mesrine ve Jean-Paul Mercier'in yüksek güvenlikli hapishaneye saldırmasının ardından, hapishane şartlarını açığa çıkarmada bir umut ışığı olan soruşturma başlatıldı.
بعد هجوم مسريني وميركيري على السجن قامت لجنه بالتحقيق بالحادثه وتسليط الضوء على الأوضاع في السجن

Ancak konuşmamın sonunda bunu düzeltecegim ve uzun süredir içinde bulunduğumuz bu yanlışı düzeltmek için size bir umut ışığı vereceğim.
ولكنّي سأجعله أفضل في النهاية، وسأقدم لكم الجانب المشرق لإصلاح هذه الفوضى التي نحن فيها من مدة طويلة جدًا.

Ne yapacağım biliyor musun? Bütün bu olumsuzluğu yakıt olarak kullanıp bir umut ışığı yakacağım.
سآخذ كلّ هذه السلبيّة و أستخدمها وقوداً لأعثر على الجانب المشرق

Nisan 1945'de, Savaş Gemisi Yamato bir umut ışığı yaratabilmek için umutsuzluğun tam ortasına doğru bir sefere çıkmıştı.
في إبريل عام 1945، السفينة الحربية (ياماتو).. أبحرت لجلب بصيص.. من الأمل في زمن اليأس المطلق

Ama her zaman bir umut ışığı vardır.
لكن لديهم بصيص من الأمل،

Peki, eğer bir umut ışığı ararsan, hala polis arayabileceğimizi bilmek hoş, ha?
اذا كنت تبحث عن جانب مشرق انه من الجيد ان نعرف انه يمكننا الاتصال بالشرطه

Ama bir umut ışığı vardı.
ولكن كان هناك جانب مشرق

HW: Yani, tüm bunların potansiyel bir umut ışığı var, sistemdeki bazı eşitsizliklerde yatıyor, sahip olduğumuz bazı kırık yapılarda ve akıllı olursak, yeniden, daha iyi bir şekilde inşa edebiliriz.
هيلين والترز: أعني، الجانب المشرق المحتمل في كل هذا هو أنه قد تم الكشف عن بعض الظلم، عدم المساواة في النظام، بعض التشكيلات المحطمة التي لدينا، وإذا كنا أذكياء، يمكننا إعادة البناء أفضل.

Hey, senin gözlerinde küçük bir umut ışığı görüyorum, Dr. McAllister ve pis bir maya mantarı enfeksiyonu gibi öldüreceğim.
مهلاً , أنا أرى بصيص من الألم (في عينك يا طبيب (ماكاليستر وسأقوم بقتلها مثل عدوى الخميرة البغيضة (هذه المزحة جيدة يا دكتور (جاندرسون

Ama ufak da olsa bir umut ışığı var.
...لكن هناك بصيص من الأمل

bir umut ışığı varmış gibi.
أشعر بأن هناك جانب مشرق للأمر

Belki de bir umut ışığı vardır.
ربما يكون هناك جانب مشرق لهذا

bir umut ışığı vardı ama.
ولكن كان هناك جانب مشرق