"bir uyarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحذير
• إنذار
• كتحذير
• تحذيرا
• وتحذير
• ويهمس فى
• من التحذير
• هذا تحذيراً
• إنذارا
• تنبيهاً

Şehirlerde ve kırsal kesimlerde birazdan olacaklara dair bir uyarı yok.
في المدن والريف بالأسفل لا يوجد تحذير مما على وشك الحدوث

Paul Avery'nin araştırması kendisine Zodiac'tan "Sen öldün!" yazılı bir uyarı ödülü kazandırdı.
تحقيق بول أفيري ادي به لنيل الوسام رسالة تحذير من الزودياك أنت ملعون

Ve sanırım ona uyuşturucunun tehlikeleriyle ilgili sıkı bir uyarı vermek üzereyim.
كما أعتقد أني بصدد ارسال تحذير صارم إليه، من مخاطر ادمان المخدرات.

Havlama sinyali. Bu bir uyarı. Derhal Albay'a bilgi verin.
أنها إشارة نباح أنها إنذار يجب نقل هذا إلى الكولونيل

Xe-Is arkadaşlarınızı aldıktan sonra,... ..bana dik duran suyun çemberinden bir ok atmamı söyledi sizin türünüze bir uyarı olarak.
بعد ذلك اخذ زايوس أصدقائك، أخبرني ان ارمي سهم خلال دائرة الماء الراكد كتحذير إلى قومك اعتقد بأنكم لم تفهموا

İki hafta önce kadına evinde saldırmış ve bir uyarı vermiş.
قبل اسبوعين هاجمها في منزلها واعطاها تحذيرا , والان هي ميتة

Artık bir sınırdan daha fazlası olduklarını biliyorlar. Elfler'in geçmemesi için bir uyarı.
الآن أعرف أنها ليست مجرّد حدود، فهي بالأحرى تحذير من التعدّي على الجان.

Ve bugüne kadar, Star Wars Kid sayfasının en tepesinde çocuğun gerçek adının kullanılmayacağı ile ilgili bir uyarı var.
وحتى هذا اليوم، صفحة طفل حرب النجوم لديها تحذير في الأعلى على اليمين يقول أنه لا يمكنك وضع أسمه الحقيقي على الصفحة.

bir uyarı yapılmaksızın, acımasız bir fatih tarafından saldırıya uğradı.
تمت مهجامتها من غير أي تحذير من قبل قوة غازية عديمة الرحمة

Her nasıl bir şeyse, bu ses ya bir uyarı ya da yön gösteriyor. Fark etmez.
ذلك الصوت إما تحذير أو وسيلة لنجدهم أنا لاأعرف ما يكون

Tomonaga'nın isteği aynı zamanda bir uyarı.
طلب ليفتنانت توماناجو هو ايضا بمثابه تحذير

Sadece arka ışıktan dolayı bir uyarı verip, gitmemize izin veremez misiniz?
أليس بإمكانك أن تعطينا تحذير فقط للضوء الخلفي, وأن تدعنا نذهب إلى البيت ؟

Örneğin, şu bir uyarı olarak yorumlanabilir.
هنا كمثال هذة النقوش ممكن ان تفسر الى تحذير

Çocuklar hissediyor. Bu bir uyarı.
استمرى بالحركه الاطفال وحدهم يمكنهم أن يحسوا بهم , أنه تحذير

Tok'ra'nın muhtemelen diğerlerine bir uyarı gönderdiğini söylemiştin.
قلت أن التوك رع ربما أرسلوا رسائل تحذير للآخرين البعيدين

Sadece Şanghay olayı olsa, belki bir uyarı yeterli olurdu.
إذا حادثة شنغهاي كانت واحد معزولة، ثمّ ربما تحذير يكفي هنا.

Bana bir uyarı verseniz de mutlu mesut yoluma gitsem?
ألا يمكنك أن تعطيني إنذار وتتركني لأذهب في طريقي المرح؟

sizin eve mahkeme 15 gün önce bir uyarı gönderdi.
أرسلت المحكمة إنذار إلى بيتك قبل 15 يوما

Bu bir uyarı mıydı yoksa sizi öldürmek mi istediler?
ما الذى تبدو عليه ؟ هل يبدو كتحذير لك ؟

Bu bir uyarı mıydı, yoksa sizi öldürmek mi istediler?
هل تعتقد أن ذلك كان تحذيرا ً أم محاولة للقتل ؟ ما الذى تبدو عليه ؟

3.60. Yeni vergi ve yeni bir uyarı.
3.60دولار ضريبة جديدة، وتحذير جديد

Köleler komutanın arkasında dururlardı altından bir taht taşırlardı bu alaya bir uyarı yapardı bütün zafer bir kişiye ait.
... كان هناك عبد يقف خلف الفاتح ... يحمل تاجاً ذهبياً ... ويهمس فى أذنه ...

Ufak bir uyarı iyi olabilirdi.
القليل من التحذير ربما يكون رائع.

Bu, tüm dünyaya ve dışarıdaki mutant kardeşlerime bir uyarı olsun.
ليكن هذا تحذيراً للعالم. وإلى أشقائي المتحولون في كل مكان، أقول هذا:

Ama rüyalar bir uyarı niteliğinde olmalı.
و لكن هذه الأحلام يجب أن تكون إنذارا.

Ufak bir uyarı fena olmazdı.
كان سيكون أفضل لو أعطيتني تنبيهاً صغيراً