"bir uydu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قمر صناعي
• القمر الصناعي
• أقمار صناعية
• قمر صناعى
• بالاقمار الصناعية

Sadece bir uydu için bu kadar insanı nasıl feda edebilirsin?
كيف يمكنك أن تضحي بكل هؤلاء من أجل قمر صناعي واحد؟

Yerel, askerî veya bir uydu sinyaline benzediği pek söylenemezdi.
لا يبدو أنها كانت محلية إشارة عسكرية أو قمر صناعي

Her bir uydu sürekli olarak uzaydan telefonunuza ışık hızında giden radyo sinyalleri yollar.
يبثّ كلّ قمر صناعي إشارات لاسلكية تقطع المسافة ما بين الفضاء وجهازك بسرعة الضوء

Bunu haritamızın bir uydu görüntüsü olarak düşünebilirsiniz.
بإمكانكم تشبيهها بصور القمر الصناعي لخرائطنا.

Daha güncel görüntüleme sağlayacak, daha küçük, daha basit yeni bir uydu tasarımı yapmanın bir yolu yok mu?
ألم يكن هنالك من وسيلة لبناء أقمار صناعية جديدة أصغر حجماً، وأكثر بساطة، والتي تسطيع التقاط الصور بشكل أكثر؟

TESS adında bir uydu olacak ve güneş sistemimizin dışındaki gezegenleri keşfedecek.
وسيكون هناك قمر صناعى يدعى تيس والذي سيكتشف الكواكب خارج المجموعة الشمسية.

Bankacılık işlemleri için bir uydu telefon kullanıyor.
هو يستخدم هاتف متصل بالاقمار الصناعية لكي يقوم بامور البنوك

Keşke içinde ne olduğunu bilseydim... ama kimin gönderdiği belli olmayan, gizlice kaydedilmiş bir uydu bağlantısı.
ليس لدي معلومات هول ما بداخل الديسك لقد إعترضت إرسال قمر صناعي مجهول

Ordu ve Hava Kuvvetleri uzaya bir uydu çıkarmak adına çok hevesliydiler.
الجيش والقوة الجوية كانوا حريصين للغاية على إطلاق قمر صناعي

Dr. Corvin sizin yönlendirme sistemini taşıyan bir uydu, atmosfere girmek üzere olduğu için buradayız.
دكتور كورفين ، نحن هنا بسبب قمر صناعي يستخدم نظام توجيه من تصميمك وهو على وشك دخول الغلاف الجوي النظام لا يستجيب

Yeraltını görebilen bir kamera taşıyan bir uydu fırlatacak.
هو يطلق قمر صناعي بثاقب أرض قابليات مراقبة،

Savunma Bakanlığı bunu kullanmak için uzaktan beyin taraması yapabilen deneysel bir uydu şebekesi geliştirdi.
لذا ، لإستغلال ذلك وزارة الدفاع قامت بتطوير شبكة قمر صناعي تجربيبة قادرة على التحّكم برسم المخّ

Böylece, üzerinden bir uçak geçer... ya da yukarıdan bir uydu fotoğraflarını çekerse... burada olduğumuzu bildiklerinden... bizi fark ettiklerinden... kesinlikle emin olmalıyız.
و بهذه الطريقة إن عبرت طائرة من فوقنا أو أخذ قمر صناعي صورة لهذا المكان نريد أن نتأكد

bir uydu önümüzdeki üç hafta boyunca yağış miktarını ölçebiliyordu ve yağmur yağmadıysa, yeniden tohumlama yapabiliyorduk.
القمر الصناعي سوف يقدر هطول الأمطار لثلاثة أسابيع قادمة وإن لم تمطر سوف نستبدل بذورهم

Geri kalmak istemeyen Amerikan Başkanı Eisenhower, donanmaya, kendi projelerini hızlandırmak ve en kısa sürede uzaya bir uydu göndermek için talimat verdi.
ولم يكن التأخر مطلوبا أمر الرئيس ايزنهاور البحرية لتسريع مشروعها وإطلاق القمر الصناعي في أقرب وقت ممكن.

Uzayın gerçekliği, bir uydu üzerindeki bir bileşen arızalanırsa, tamir için sınırlı imkânların ve büyük maliyetlerin bulunmasıdır.
الحقيقة في الفضاء أنه إذا أصيب جزء من القمر الصناعي بعطب ما فإن إمكانيات إصلاحه محدودة للغاية وبتكلفة باهظة.

ve bu sayede bazı tahminler yapabiliriz. Veya mesela yenilikçi bir uydu firması.
أو خذوا على سبيل المثال شركة أقمار صناعية مبتكرة.

Sen trafikte takılırken tepende bir uydu seni izlemeye başlıyor.
ولديهم أقمار صناعية تُلاحقكَ حالما تقفز في سيارتكَ

Çalmamız gereken bir uydu şebekesi ve çok az zamanımız var.
علينا أن نسرق شبكة أقمار صناعية في وقت قصير جدا.

Bir uyduyu dünyanın yörüngesinde, dönüş hızıyla senkronize pozisyonda tutarak penceremizin dışındaki bir uydu alıcısına görüntü gönderip almak ne kadar zor olabilir?
ما مدى صعوبة جعل قمر صناعى ان يدور مع الارض لكى يستقبل و يُرسل صوراً الى طبق خارج نافذتنا ؟

Ve üzerinde kondom olan bir uydu telefonu.
وهذا التلفون المتصل بالاقمار الصناعية مع الواقي الملتصق به